estrogen oor Duits

estrogen

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Östrogen

naamwoord onsydig

Na internetu sam čitala da slanutak ima mnogo estrogena.
Ich hab online gelesen, dass Kichererbsen sehr viel natürliches Östrogen enthalten.

Estrogen

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

estrogeni
estrogene

Estrogeni
Estrogene

voorbeelde

Primjer rasporeda dijagrama ploče za cijele krivulje koncentracija referentnog estrogena i kontrola naveden je u tablici 4. u nastavku.
Ein Beispiel für die Gestaltung des Plattendiagramms für die vollständigen Konzentrationskurven des Referenzöstrogens und der Kontrolle ist Tabelle 4 zu entnehmen.

Poznato je i da agonisti receptora estrogena mogu prouzročiti smanjenje broja izraslina i veličine jastučića na potiljku odraslih mužjaka (25, 26).
Außerdem wurde berichtet, dass Östrogenrezeptor-Agonisten dazu führen können, dass sich die Zahl der Laichknoten und die Größe des dorsalen Nackenaufwuchses bei adulten Männchen verringern (25)(26).

Pokazalo se da je navedena promjena spola djelomično reverzibilna u zebrica (21) nakon izlaganja kemikalijama sličnima estrogenu, dok je promjena spola nakon izlaganja kemikalijama sličnima androgenu trajna (30).
Es wurde nachgewiesen, dass diese Geschlechtsumkehr nach der Exposition gegenüber einer östrogenen Chemikalie bei Zebrabärblingen teilweise reversibel ist (21); eine Geschlechtsumkehr infolge der Exposition gegenüber einer androgenen Chemikalie ist hingegen irreversibel (30).

Svaki laboratorij treba uspostaviti bazu prijašnjih podataka kako bi evidentirao dosljednost vrijednosti IC50 i relevantnih vrijednosti za referentni estrogen i kemikaliju koja se slabo veže između pokusa i među različitim šaržama receptora hrERα.
Jedes Labor sollte eine historische Datenbank zum Nachweis der versuchs- und hrERα-Chargen-übergreifenden Konsistenz der IC50-Werte und der relevanten Werte aus den Versuchen mit dem Referenzöstrogen und einem schwachen Binder aufbauen.

U testu LAGDA VTG u plazmi može se po želji mjeriti u uzorcima mladih životinja (to može biti osobito relevantno ako se sumnja da je ispitivana kemikalija estrogen).
Für den LAGDA kann Plasma-VTG optional innerhalb der Proben von Jungfröschen gemessen werden (dies kann besonders relevant sein, wenn von der Prüfchemikalie angenommen wird, dass sie ein Östrogen ist).

Vidjetijoš i Napomene s objašnjenjemHS-a tarifnog broja 2937, „Popis steroida što ih se rabi u prvome redu zbog njihove hormonske funkcije”, u vezi tvari koje su na popisu navedene kao „estrogeni” ili „progestogeni”.
Siehe auch in den Erläuterungen zu Position 2937 des HS die Liste der Steroide, bei denen für die Hauptverwendung entweder „Östrogen“ oder „Gestagen“ angegeben ist.

Prije ispitivanja nepoznatih kemikalija primjenom bilo kojeg od testova u okviru ove ispitne metode, svaki laboratorij treba dokazati osposobljenost za primjenu testa provođenjem testova zasićenja kako bi se potvrdile specifičnost i aktivnost pripravka estrogenskog receptora te testova konkurentskog vezivanja s referentnim estrogenom i kontrolama (kemikalije koje se slabo vežu i koje se ne vežu).
Vor der Prüfung unbekannter Chemikalien mit einem der Assays dieser Prüfmethode sollte jedes Labor nachweisen, dass es in der Lage ist, den betreffenden Assay durchzuführen. Dazu sind Sättigungsprüfungen zur Bestätigung der Spezifität und der Aktivität der ER-Zubereitung sowie Assays zur Ermittlung konkurrierender Bindungen mit dem Referenzöstrogen und den Kontrollen (schwacher Binder und Nicht-Binder) durchzuführen.

Ti postupci mogu uzrokovati nagli pad razina estrogena a time i početak klimakterijskih simptoma.
Es kann zum unvermittelten Abfallen des Östrogenspiegels kommen und damit zum Einsetzen der klimakterischen Symptome.

Prije i tijekom provođenja studije treba potvrditi osjetljivost ispitnog sustava primjenom odgovarajućih koncentracija jakog estrogena: E2, slabog estrogena (17α-estradiol), vrlo slabog agonista (17α-metiltestosteron) i negativne tvari (kortikosteron).
Vor und während der Untersuchung sollte die Reaktion des Prüfsystems mit den jeweils geeigneten Konzentrationen eines starken Östrogens verifiziert werden: E2, ein schwaches Östrogen (17α-Estradiol), ein sehr schwacher Agonist (17α-Methyltestosteron) und ein Negativstoff (Corticosteron).

Kad je riječ o novim kriterijima za utvrđivanje endokrino disruptivnih svojstava uvedenih Uredbom Komisije (EU) 2018/605 (7), koja se počela primjenjivati 10. studenoga 2018., zaključak je Agencije da je vrlo mala vjerojatnost da je metoksifenozid endokrini disruptor sinteze estrogena, androgena i steroida.
In Bezug auf die neuen Kriterien zur Bestimmung endokrinschädlicher Eigenschaften, die mit der seit dem 10. November 2018 geltenden Verordnung (EU) 2018/605 der Kommission (7) eingeführt wurden, ist es laut der Schlussfolgerung der Behörde höchst unwahrscheinlich, dass Methoxyfenozid ein endokriner Disruptor mit östrogener, androgener und steroidogener Wirkungsweise ist.

Kada se dosegne konfluencija od ~ 80 %, uzgaja se supkultura stanica VM7Luc4E2 koje se kondicioniraju na okolinu bez estrogena 48 sati prije nasađivanja na ploče s 96 jažica radi izlaganja ispitivanim kemikalijama i analize indukcije aktivnosti luciferaze koja ovisi o estrogenu.
Nach Erreichen einer Konfluenz von ~80 % werden die VM7Luc4E2-Zellen subkultiviert und 48 Stunden in einer östrogenfreien Umgebung konditioniert, bevor sie in 96-Well-Platten plattiert werden, wo sie den Prüfchemikalien ausgesetzt und auf eine öströgenbedingte Induzierung einer Luciferase-Aktivität untersucht werden.

Ukoliko jajna stanica ne bude oplođena, brzo se smanjuje razina progesterona i estrogena.
Wird die Eizelle nicht befruchtet, sinkt sowohl der Östrogen- als auch der Progesteronspiegel rasch ab.

Svaki laboratorij treba uspostaviti bazu prijašnjih podataka kako bi evidentirao dosljednost vrijednosti IC50 i drugih relevantnih vrijednosti za referentni estrogen i kemikaliju koja se slabo veže između pokusa i među različitim šaržama receptora hrERα.
Jedes Labor sollte eine historische Datenbank zum Nachweis der Konsistenz der IC50-Werte und sonstiger relevanter Werte zwischen den einzelnen Versuchen sowie zwischen den einzelnen hrERα-Chargen bei Versuchen mit dem Referenzöstrogen und einem schwachen Binder aufbauen.

Radi se o tvarima koje obično imitiraju rad hormona, najčešće ženskog hormona estrogena.
Dabei handelt es sich um Substanzen, die tendenziell die Funktion der Hormone imitieren, meist die des weiblichen Hormons Östrogen.

Kod žena u menopauzi smanjuje se razina estrogena koji štiti koštanu masu.
Nach der Menopause geht bei Frauen die Produktion des knochenschützenden Östrogens zurück.

Simptomi se najčešće javljaju kod žena u dobi od preko 55 godina, kada se u organizmu iscrpe zalihe estrogena.
Die Symptome zeigen sich am häufigsten bei Frauen über 55, deren Östrogenspiegel sich deutlich gesenkt hat.

Visoki estrogen, nizak testosteron.
Viel Östrogen, wenig Testosteron.

Pri ispitivanju na odraslim štakorima zbog nepotpunog odstranjivanja jajnika ostat će tkivo jajnika koje može proizvoditi endogeni estrogen te usporiti regresiju mase maternice.
Wenn bei adulten Ratten die Ovarektomie nicht vollständig durchgeführt wurde, führt das ovariale Restgewebe unter Umständen zu einer endogenen Östrogenproduktion, was eine Verzögerung bei der Rückbildung des Uterusgewichts zur Folge hat.

estrogeni i progestogeni
Östrogene und Gestagene

Vidjetijoš i Napomene s objašnjenjemHS-a tarifnog broja 2937 , „Popis steroida što ih se rabi u prvome redu zbog njihove hormonske funkcije”, u vezi tvari koje su na popisu navedene kao „estrogeni” ili „progestogeni”.
Siehe auch in den Erläuterungen zu Position 2937 des HS die Liste der Steroide, bei denen für die Hauptverwendung entweder „Östrogen“ oder „Gestagen“ angegeben ist.

Smanjenjem razine cirkulirajućeg estrogena u ženkama, na primjer inhibicijom aromataze kojom se endogeni androgen pretvara u prirodni estrogen estradiol 17β, dolazi do smanjenja koncentracije VTG-a, koje služi za utvrđivanje kemikalija sa svojstvima inhibitora aromataze ili općenito inhibitora steroidogeneze (33).
Eine Reduktion des im Blutkreislauf weiblicher Tiere zirkulierenden Östrogens beispielsweise durch Hemmung der Aromatase, die endogene Androgene in natürliches öströgenes 17β-Östradiol umwandelt, bewirkt eine Verringerung der VTG-Konzentration. Anhand dieser Reduzierung der VTG-Konzentration können Chemikalien mit Aromatase hemmender Wirkung oder Steroidogenese-Inhibitoren im Allgemeinen nachgewiesen werden (33).

Budući da masne stanice stvaraju estrogen, gojaznost može doprinijeti nastanku raka dojke kod žena u menopauzi iako njihovi jajnici više ne proizvode hormone.
Da Fettzellen Östrogen produzieren, sind stark übergewichtige Frauen nach der Menopause, wenn die Eierstöcke die Hormonproduktion eingestellt haben, möglicherweise stärker gefährdet.

Drugi okrivljuju otrovne tvari iz čovjekovog okoliša, naročito one koje su po djelovanju slične ženskom hormonu estrogenu.
Andere machen Umweltgifte dafür verantwortlich, besonders die Stoffe, deren Wirkung dem weiblichen Hormon Östrogen ähnelt.

Zato smo joj blokirali testosteron hormonom blokatorom, ali smo dodali estrogen, ne u 16., već u 13. godini.
Wir haben also ihr Testosteron mit einem entsprechenden Hormon unterdrückt und ihr Östrogen erhöht, und das nicht mit 16, sondern mit 13.

Nadbubrežne žlijezde i masne stanice također proizvode estrogen.
Auch die Nebennieren und die Fettzellen produzieren Östrogen.