europska unija oor Duits
europska unija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
europäische union
Esperanto, službeni jezik Europske unije, odmah!
Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Europska unija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Europäische Union
de
Die 27 Länder (Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Rumänien, Spanien, das Vereinigte Königreich und Schweden), die sich zusammengeschlossen haben, um eine Wirtschaftsgemeinschaft mit gemeinsamer Währung und gemeinsamen politischen und sozialen Bestrebungen zu bilden.
Esperanto, službeni jezik Europske unije, odmah!
Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!
EU
de
Die 27 Länder (Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Rumänien, Spanien, das Vereinigte Königreich und Schweden), die sich zusammengeschlossen haben, um eine Wirtschaftsgemeinschaft mit gemeinsamer Währung und gemeinsamen politischen und sozialen Bestrebungen zu bilden.
Direktivom Europske unije osigurala bi se primjena odgovarajućih minimalnih zahtjeva osposobljavanja i priznavanje osposobljavanja diljem Europske unije.
Eine EU-Richtlinie würde gewährleisten, dass angemessene Mindestanforderungen für die Ausbildung gelten und diese Ausbildung EU-weit anerkannt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Europäische Union, EU
Europäische Union
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prevoditeljski centar za tijela Europske unije
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove referencije moraju biti referencije koje su objavljene u Službenom listu Europske unije;
Wer ist am Apparat?EurLex-2 EurLex-2
Memorandumu o suradnji NAT-I-9406A između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Načelo uzajamnog priznavanja proizlazi iz sudske prakse Suda Europske unije.
Ist das ein Mobiltelefon?Eurlex2019 Eurlex2019
Zastupnici uživaju povlastice i imunitete utvrđene u Protokolu br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?not-set not-set
Europska komisija ponovno objavljuje popis u Službenom listu Europske unije u roku od 30 dana od svakog ažuriranja.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.EurLex-2 EurLex-2
Područja nadležnosti Europske unije sukladno Ugovoru
Können Sie keinen Köder aufstecken?EurLex-2 EurLex-2
POPIS ZRAČNIH PRIJEVOZNIKA ZA KOJE VRIJEDE OGRANIČENJA LETENJA UNUTAR EUROPSKE UNIJE (1)
Sag, dass es stimmtEurLex-2 EurLex-2
Proračunska sredstva dodijeljena za akcije predviđene ovim Programom uključena su u godišnja dodijeljena sredstva općeg proračuna Europske unije.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEurLex-2 EurLex-2
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenEurLex-2 EurLex-2
Odredbe članka 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije primjenjuju se samo na kontrolu učinkovitosti upravljanja ESB-a.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s odredbama članka 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Sud je proveo reviziju:
Ich weiß nicht wiesoEurLex-2 EurLex-2
Gana i države članice Europske unije poduzet će, svaka sa svoje strane, potrebne mjere radi provedbe ovog Priloga.
HauskrankenpflegeEurlex2019 Eurlex2019
Politička izjava kojom se uspostavlja okvir za buduće odnose Europske unije i Ujedinjene Kraljevine
Das ist doch völligEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir članak 3. stavak 3. i članak 6. Ugovora o Europskoj uniji,
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
Ažuriranje koeficijenata ispravka primjenjivih od 1. veljače 2020. na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika Europske unije
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEurLex-2 EurLex-2
(3) Upućivanja na objavu ove Obavijesti upućivanja su na objavu ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regelnfür Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurlex2019 Eurlex2019
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
državljani su jedne od država članica Europske unije,
Ich stürze nicht und brenne nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije.
Wir finden einen Wegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Glavni tajnik Vijeća Europske unije depozitar je ovog Sporazuma.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!EurLex-2 EurLex-2
(f) informacijske centre o Europskoj uniji i predstavnike Komisije u državama članicama;
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istEurLex-2 EurLex-2
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: R.
Bist du aus Konya?EurLex-2 EurLex-2
189971 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.