fantazija oor Duits
fantazija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fantasie
Ovo nije samo moja fantazija, to je gdje se već razvijamo.
Das entspringt nicht meiner Fantasie, das machen wir jetzt schon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo je fantazija.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birokrat je let fantazija, ako ikada čuo sam jedan.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Partner koji udovoljava, netko tko će pristati na sve što fantazija nalaže.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
Tvrtka više ne želi plaćati tvoj svijet fantazije, pa sam odlučio zatvoriti pipu.
Ich dachte, dass du das bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fantazija u kojoj se pretvaraš da sam taj momak, ili vizija?
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je pokušao fantaziju pretvoriti u stvarnost, predstavljajući se kao Grady Shipp, pita je da izađe sa njim, i ona pristaje.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali fantazija kako ću ubiti, kada ću ubiti, je nestala.
Doppelschicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisateljica Ruth Bell primjećuje kako će “osoba ponekad gotovo čitav dan i noć provoditi u fantazijama.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in Washingtonjw2019 jw2019
Njegova fantazija o preživljavanju u prirodi se ostvarila.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije fantazija.
Trägst du dich bitte ins Register ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš prodati fantaziju, zar ne?
Als ein Mitglied der Fünften KolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje su fantazije u pravilu završavale prije nego bi došlo do seksa zato što sam ga se bojao.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
Omladina trazi slike za fantaziju i za obrazovanje njezinog pameenja.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtLiterature Literature
Mislim, cijela poljoprivredna fantazija grada je jednostavno razbijena.
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sve njezina fantazija o osveti.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li ikada u tvojoj fantaziji zamišljao da ćeš biti ovako nervozan?
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.opensubtitles2 opensubtitles2
Fantazija se pretvorila u stvarnost; osveta u opsesiju.
So ein süsses KindLiterature Literature
Njegov san da postane premijer... i vaša zajednička fantazija o izmijenjenom svijetu... bit će mrtvi kao pepeo.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čiji slučaj pruža najistaknutiji upozoravajući primjer štetnosti sebičnih fantazija?
Sehr seltenjw2019 jw2019
Oni koji teže za svjetovnim fantazijama jednog dana će se probuditi u gruboj stvarnosti.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstjw2019 jw2019
Nije mogao zamisliti primijeniti vrste explicitnih fantazija kojima je svjedočio online, na nju i bojao se da se nepovratno oslanjao na njih.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako to da svi imaju fantazije o Britney Spears?
Grenzen, die Stufe zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovih dana, ovi telefoni u našim džepovima mijenjaju naše umove i srca jer nam nude tri zadovoljavajuće fantazije.
Es dauerte IangeQED QED
Nije li sve to bila fantazija, san o nadi kojem nije mogao pobjeći?
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
Alan Durning iz časopisa World Watch kaže: “Propagandisti ne prodaju proizvode nego životne stilove, stavove i fantazije, dovodeći svoju robu u vezu s vječnim željama srca.”
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.