Tuja azijska golema
Riesen-Lebensbaum
golem oor Duits
golem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
riesig
Na samom vrhu zlatne piramide bio je golem dijamant.
Ganz oben auf der Goldpyramide war ein riesiger Diamant.
groß
Lako sam zamjenjiv, iako sam nedavno doveo golemog klijenta.
Ich bin komplett ersetzbar, obwohl ich gerade einen großen Klienten hereingebracht habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Golemu limenku.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su oni ljudi iz davnine mogli isklesati, prenijeti i uspraviti takve goleme kamene divove?
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
Paulvitch je naveo golemu svotu.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
“Konačno čovjek zna da je sam u bešćutnom golemom prostranstvu svemira, u kojem se on pojavio čistim slučajem.”
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetjw2019 jw2019
Zatim vidje autobus i zamisli ga crne boje, nalik na golem pogrebni automobil.
Viel schlimmerLiterature Literature
Novoustaljeni obrazovni sustavi stvaraju golem broj dobro obrazovanih i kvalificiranih tehničara i inženjera.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!EurLex-2 EurLex-2
Očito je bila potrebna golema moć i energija da bi se stvorilo Sunce, ali i milijarde drugih zvijezda.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istjw2019 jw2019
Zbog golemog zračenja u okolici glavnog grada, svi su rezervoari zagađeni.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjetna inteligencija (AI) poput Watsona ima goleme potencijalne prednosti u odnosu na ljudske liječnike.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
Sve više ljudi počinje shvaćati golem potencijal ove tehnike.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Zabranjeno je držanje na plovilu, prekrcaj, iskrcaj, skladištenje i prodaja svih ili određenih prečnousta zaštićenih Akcijskim planom za očuvanje morskih pasa i upravljanje njima te u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom i nadležnih regionalnih organizacija za ribarstvo, odnosno trupana oblokrilca (Carcharhinus longimanus), svilenkastog morskog psa (Carcharhinus falciformis), velike bijele psine (Carcharodon carcharias), psine goleme (Cetorhinus maximus), kučine (Lamna nasus), velikooke lisice (Alopias superciliosus), sklata (Squatina squatina), divovske mante (Manta birostris) i mlatova (Sphyrnidae).
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurlex2019 Eurlex2019
Do toga djelomično dolazi zbog goleme neravnoteže između ograničenih podataka koji su dostupni ljudima i opsežnih podataka dostupnih subjektima koji nude proizvode koji obuhvaćaju obradu takvih osobnih podataka.
Was meinst du?EurLex-2 EurLex-2
No ponekad se događalo da cijela radna brigada braće za čitav dan ne uspije zajedničkim naporima izvaditi niti jedan jedini panj nekog golemog hrasta.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.jw2019 jw2019
— pozove golemu životinju. — Zar me se ne sjećaš?
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Podatci otkrivaju da je golemi rast razine potpore od 2010. godine imao vrlo mali utjecaj, uz tek blagi porast postotka osiguranoga zemljišta i broja ugovora.
Die Hera ist Grund genugelitreca-2022 elitreca-2022
Pripremljene ili konzervirane srdele, srdele goleme ili papaline, cijele ili u komadima, ali nemljevene, osim Sardina pilchardus
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svim se scenarijima očekuje da će se dekarbonizacija uglavnom postići elektrifikacijom najvećih sektora (energetika, promet, grijanje i hlađenje), što će dovesti do golemog povećanja potražnje za električnom energijom: prema procjenama Komisije, do 2050. godine potražnja za električnom energijom više će se nego udvostručiti.
Martin hat die Asche im Taschentuchnot-set not-set
Oprao sam goleme količine novca.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casey pogleda oko sebe u goleme sive zgrade: Zgrada 64, na jugu.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Međutim, vojne snage i druge sigurnosne snage i dalje posjeduju goleme zalihe SALW-a i streljiva koje su često slabo osigurane ili je odgovornost za njih manjkava.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurlex2019 Eurlex2019
Tu promjenu smjera treba smatrati golemim uspjehom Euromajdana i ukrajinskog civilnog društva.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
Da su me mučili, pobudio bi moždane centre za zadovoljstvo da proizvode goleme količine prirodnih endorfina.
Nun, da lagen Sie falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupno širenje benediktinskog reda kojega je on osnovao izvršilo je golemi utjecaj na širenje kršćanstva na čitavom kontinentu.
Möchten Sie etwas?vatican.va vatican.va
Na pola puta do vrha sjedamo na neke stijene kako bismo se odmorili i uživali u prekrasnom pogledu na gusto grmlje i stabla koje se protežu preko goleme ravnice sve do planinskog lanca koji se nazire na udaljenom horizontu.
Gut gemacht, Sergeantjw2019 jw2019
Dva golema muškarca za koje je odmah zaključio da su Samoanci.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.