gospodariti oor Duits
gospodariti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wirtschaften
Naposljetku, valja podsjetiti da je dugoročni cilj EU-a postati niskougljično gospodarstvo u kojem se učinkovito gospodari resursima.
Abschließend sei daran erinnert, dass das langfristige Ziele der EU in einer ressourceneffizienten Wirtschaft mit niedrigem CO2-Ausstoß besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što budu identificirana, u ulaganjima se određuju prioriteti ovisno o njihovu doprinosu mobilnosti, održivosti, smanjenju emisije stakleničkih plinova i jedinstvenom europskom prometnom prostoru, u skladu s vizijom iz Bijele knjige pod nazivom „Plan za jedinstveni europski prometni prostor – put prema konkurentnom prometnom sustavu unutar kojeg se učinkovito gospodari resursima”, naglašavajući da je u prometnom sektoru potrebno znatno smanjenje emisije stakleničkih plinova.
Und wer war das?EurLex-2 EurLex-2
Ali pogrdan govor u braku uključuje više od toga; on uključuje ponižavajući i kritizerski govor koji služi pojedincu da bi gospodario ili imao vlast nad svojim bračnim drugom.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
Šumsko zemljište kojim se gospodari
Meine Herren, wollen wir?EuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir bijelu knjigu Komisije od 28. ožujka 2011. naslovljenu „Plan za jedinstveni europski prometni prostor – ususret konkurentnom prometnom sustavu u kojem se učinkovito gospodari resursima” (COM(2011)0144),
Es tut mir LeidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja ih često plačem, gospodare.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je politika iznimno važna: u Bijeloj knjizi pod nazivom „Plan za jedinstveni europski prometni prostor – ususret konkurentnom prometnom sustavu u kojem se učinkovito gospodari resursima” 3 određeno je deset ciljeva za konkurentni prometni sustav u kojem se učinkovito gospodari resursima (referentne vrijednosti za postizanje cilja smanjenja emisija stakleničkih plinova za 60 %).
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do 30. lipnja 2011. za drvene proizvode koji su na tržište stavljeni sa znakom za okoliš, najmanje 50 % masivnog drva bilo koje vrste i 20 % materijala na temelju drva mora potjecati bilo iz šuma kojima se gospodari na održivi način i koje su certificirane od strane sustava neovisnih trećih strana koji ispunjavaju kriterije navedene u stavku 15. Rezolucije Vijeća od 15. prosinca 1998. o šumarskoj strategiji za EU i daljnjeg razvoja tih kriterija ili od recikliranih materijala.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEurLex-2 EurLex-2
(4) da su primjerci iz rasplodnog fonda stvorili drugu ili neku kasniju generaciju potomaka (F2, F3 i tako dalje) u kontroliranom okolišu, ili se njime gospodari na način koji se dokazao kao uspješan za pouzdano dobivanje potomaka druge generacije u kontroliranom okolišu.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEurlex2019 Eurlex2019
— da je namijenjeno za preradu kojom će se zadovoljiti uvjeti utvrđeni Prilogom I.B Direktivi 66/400/EEZ i da se isporučuje prerađivaču koji otpadom gospodari na odgovarajući kontrolirani način, radi sprečavanja širenja virusa nekrotične žute žiličavosti repe (BNYVV-a);
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurlex2019 Eurlex2019
Budući da je delegirani akt za ažuriranje referentnih razina za šume na temelju nacionalnih računskih planova za šumarstvo u skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe [LULUCF] donesen, ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije trebalo bi delegirati Komisiji s obzirom na članak 7. kako bi se prikazao uravnotežen doprinos obračunske kategorije šumskog zemljišta kojim se gospodari fleksibilnoj mogućnosti osiguranoj tim člankom od 190 milijuna.
Du kannst kein Polizist sein?not-set not-set
Protestantske gospodari ľele li otiąao.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voda je rijetko prirodno bogatstvo pa je kao takvu treba zaštititi, čuvati te s tim u skladu njome gospodariti i postupati.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEurLex-2 EurLex-2
Na kraju razdoblja od 2021. do 2025. i od 2026. do 2030. države članice mogu iz svojih obračuna za šumsko zemljište kojim se gospodari isključiti emisije stakleničkih plinova koje su posljedica prirodnih nepogoda i prelaze prosječne emisije prouzročene prirodnim nepogodama u razdoblju 2001.–2020., isključujući statističke netipične vrijednosti („pozadinska razina”) izračunate u skladu s ovim člankom i Prilogom VI.
Es klappt nichtnot-set not-set
Osigurati i dokazati da se svim šumama u EU-u gospodari u skladu s načelima održiva gospodarenja šumama i da je doprinos EU-a promicanju održiva gospodarenja šumama i smanjenju deforestacije na globalnoj razini ojačan, čime se:
Beteiligung der ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
— Ratnici Komanča popeli su se na ovu kuću i oni su, dakle, njeni gospodari.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
Čak i somalijski gospodari rata trebaju Penicilin, prijatelju.
Du treibst mich in den Wahnsinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Ako neki starješina ponizno služi drugima, jedva je za očekivati da će ‘gospodariti nad njima’.
Sprich weiter, Predigerjw2019 jw2019
Ja sam učio od redovnika, ali originalni gospodari zraka su bili Nebeski Bizoni.
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""A zašto bih ja htio loviti svoje zakonite gospodare, i još k tome dječicu?"""
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
Bit ćemo gospodari cijele Europe!
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLiterature Literature
Zbroj travnjaka kojima se gospodari
Sissi ist genau wie duEuroParl2021 EuroParl2021
Močvarno zemljište kojim se gospodari
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EuroParl2021 EuroParl2021
Više neće gospodariti mojim životom.
Es ist nicht mein RezeptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda su nas Jaffa gospodari počeli napuštati jedan po jedan.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se proširi priča po kojoj su gospodari svijeta, oni će se ponašati kao gospodari svijeta.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.