gostoprimstvo oor Duits
gostoprimstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Gastfreundschaft
(@16 : en:hospitality fr:hospitalité es:hospitalidad )
Gastfreundlichkeit
(@15 : en:hospitality fr:hospitalité es:hospitalidad )
Gastlichkeit
(@13 : en:hospitality fr:hospitalité es:hospitalidad )
Freundlichkeit
(@5 : en:hospitality ja:あいそ ja:厚情 )
Bewirtung
(@4 : en:hospitality fr:hospitalité ja:ホスピタリティー )
Umgänglichkeit
(@3 : en:hospitality ja:あいそ ja:愛想 )
freundliche Aufnahme
(@3 : en:hospitality ja:優遇 ja:款待 )
Behandlung als Gast
(@2 : en:hospitality fr:hospitalité )
Bevorzugung
(@2 : en:hospitality ja:優遇 )
Behandlung der Gäste
(@2 : en:hospitality fr:hospitalité )
Bedienung der Gäste
(@2 : en:hospitality fr:hospitalité )
freundliche Behandlung
(@2 : en:hospitality ja:優遇 )
Begünstigung
(@2 : en:hospitality ja:優遇 )
herzliche Aufnahme
(@2 : en:hospitality ja:款待 )
Aufnahme
(@2 : en:hospitality fr:hospitalité )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostoprimstvo u našem domu osjetili su mnogi putujući predavači.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
Eddie ju je vjerojatno ponudio Senatoru u formi gostoprimstva.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova velika zvezda na sceni i platnu koja 30 godina uživa naše gostoprimstvo bez zahteva za državljnstvo.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darovi i gostoprimstvo
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undEurLex-2 EurLex-2
Ako ne bi bili jako oprezni, moglo bi im se dogoditi da predlože nekog starješinu za programsku točku na pokrajinskom ili oblasnom kongresu zato, jer im je pružio odlično gostoprimstvo ili su dobili od njega velikodušan poklon.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherjw2019 jw2019
Ne dopustite da vam ukradu nadu i radost života, koji su plod iskustva Božjeg milosrđa, također zahvaljujući osobama koje su vam ukazale gostoprimstvo i pomažu vam.
Ich sag' s ihm selbervatican.va vatican.va
Usluge gostoprimstva, odnosno pružanje smještaja, hrane i pića
Wir müssen eine Ablenkung schaffentmClass tmClass
U svojoj službi, Ilija moli: zaziva Gospodina da povrati u život sina udovice koja mu je ukazala gostoprimstvo (usp.
Ja, lass uns das machen, huh?vatican.va vatican.va
Hvala još jednom na gostoprimstvu.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nudim vam gostoprimstvo.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tvom slucaju, gostoprimstvo je prece od neugodnosti, ali poznat sam po tome da promijenim mišljenje u sekundi.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arigato na vašem gostoprimstvu.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo uvijek da mu pokažemo dobro staromodno čikaško gostoprimstvo.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Filip je ukazao gostoprimstvo Pavlu i Luki, revnim kršćanima koji su naporno radili u službi Jehovi (Djela 21:8, 10).
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.jw2019 jw2019
Napišem poruku i zahvalim joj na prijateljstvu i gostoprimstvu.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Literature Literature
Zauvijek ču ti biti zahvalan za gostoprimstvo, Batiatus.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na gostoprimstvu.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristi (darovi i gostoprimstvo)
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEurlex2019 Eurlex2019
Vidim da se tvoje gostoprimstvo nije promijenilo.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I duboko sam zahvalan na njihovom gostoprimstvu.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manje gostoprimstvo pruženo za vrijeme poslovnog sastanka ne smatra se korišću.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Dobro je utvrđen i Ghislain nam je obećao gostoprimstvo.
Er sagt, er ist eine VertretungLiterature Literature
Toliko " muslimanskog gostoprimstvo. "
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu zaboravili prve dojmove vrućine i vlage, niti su zaboravili druželjubivost, gostoprimstvo i dobronamjernost ljudi.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenjw2019 jw2019
ponavlja svoju čvrstu podršku Posebnim postupcima; naglašava veliku važnost neovisnosti tih mandata i odlučno poziva sve države članice UN-a da u potpunosti surađuju s Posebnim postupcima, uključujući gostoprimstvo mandatarima prilikom posjeta zemljama, udovoljavanje njihovim hitnim zahtjevima za djelovanjem i u vezi s navodima o kršenju preporuka mandatara te osiguranje odgovarajućeg postupanja sukladno tim preporukama; podržava izjavu koju su 10. prosinca 2013. objavila 72 stručnjaka Posebnih postupaka i zabrinut je što nesuradnja država s Posebnim postupcima koči njihovu sposobnost da ispune svoj mandat;
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.