grba oor Duits
grba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Höcker
Njena velika grba, koja se uglavnom sastoji od masnoća, služi kao spremište hrane tokom dugih putovanja.
Sein riesiger Höcker, der vorwiegend aus Fett besteht, dient während langer Wegstrecken sozusagen als Vorratskammer.
Buckel
Vidite li mu grbu, to brdo iz koga diše?
Habt ihr diesen Buckel gesehen, groB wie ein schneebedeckter Berg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona grba na njihovim leđima?
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
grb zemlje ili bilo koje druge znakove ili slova koja označuju zemlju;
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EuroParl2021 EuroParl2021
U tim se slučajevima zabranjuje korištenje zastava, grbova, znakova ili drugih grafičkih prikaza na oznakama koji bi potrošače mogli dovesti u zabludu, posebno u vezi sa svojstvima, podrijetlom ili provenijencijom.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedna jedina stranica ima Interpolov grb u gornjem desnom kutu, naravno, svijetlocrvene boje.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
Uskoro se na nebu pojavi grb, a u desnom mi uhu odjekuje himna.
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
Grbe devama, usprkos uvriježenom mišljenju, ne služi za pohranu vode, nego za masnoću.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.WikiMatrix WikiMatrix
Opis motiva: Motiv prikazuje grb s vitezom u oklopu s mačem u desnoj ruci.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Grbu imaš tamo dole.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustinjska životinja s dvije grbe?
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Dok sam bio tamo, primijetio sam Belfastov grb, koji uključuje geslo »Pro tanto quid retribuamus« ili »Što da uzvratimo za sve što smo dobili?«
Willst du dich setzen?LDS LDS
Štavljene ili „crust” kože zebua ili križanca zebua, površine veće od 2,6 m2 koja sadržava otvor na mjestu na kojem se nalazila grba, veličine 450 cm2 ili veće, ali ne veće od 2 850 cm2, za uporabu u proizvodnji sirovina za presvlake sjedala motornih vozila (1)
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEurLex-2 EurLex-2
Na lijevoj je strani prikazan slovački grb.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Usudili ste se vrijeđati francuski grb... — Branio sam Crnog lava svoje domovine i branit ću ga uvijek.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteLiterature Literature
Zbog sjenčanja i debljine linije bizonove grbe. Nije li tako?
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boje su adaptirane iz grba pokrajine i prvi put su zastava koristili njemački stanovnici Schleswig-Holsteina 1840. g., na početku njemačko-danskih sukoba oko Schleswiga.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istWikiMatrix WikiMatrix
ako dizajn predstavlja neodgovarajuću uporabu bilo kojeg predmeta navedenog u članku 6. točki (b) Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva, ili znački, emblema i grbova na štitu, drugih od onih obuhvaćenih člankom 6. točkom (b) spomenute Konvencije koji su od posebnog javnog interesa u odnosnoj državi članici.
Legen wir losEurLex-2 EurLex-2
19 No, što se desilo s brezovom grbom?
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichjw2019 jw2019
Brezova grba
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenjw2019 jw2019
Stjegovi na vrhovima njihovih kopalja vijali su grb svemoćnog Regentskog vijeća.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
simbolima koji predstavljaju nacionalni suverenitet država članica, u obliku u kojem su prikazani na eurokovanicama, uključujući posebice lik državnog poglavara, grb, oznaku kovnice, oznaku gravera, ime države članice;
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
Klupske boje (na grbu) su crvena, bijela i (svijetlo) plava.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlosund erfinderischWikiMatrix WikiMatrix
U gornjem dijelu grba su tri petokrake zvijezde koje predstavljaju tri regije Filipina - (Luzon, Visayas, i Mindanao).
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenWikiMatrix WikiMatrix
Rick, pokušavajući grbu Lacy kao da je kut od La-Z-Boy.
Datum der Versendung an das LaboratoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dvorištu posjetioci mogu vidjeti jedan zanimljiv detalj u natpisu ispod grba obitelji Thurzó koji je isklesan u kamenu.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.jw2019 jw2019
Baka ih može isprintati i ukrasiti grbom.
Jetzt ist sie ohnmächtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.