gruda oor Duits
gruda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schneeball
Ovaj je japanski makaki napravio grudu i on ili ona će je zakotrljati niz brdo.
Und dieser Schneeaffe hat einen Schneeball gebaut, den er jetzt den Hügel hinunterrollen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekla mi je da si plitak, i da ćeš cijelu večer buljiti u moje grudi.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I njezine su se grudi promijenile.
Brett, das gilt auch für euchLiterature Literature
Naše je da pogledamo, da ta dragocjena krv ne treba da se...lije u bilo kakvoj prilici... i daleko od naše rodne grude
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnopensubtitles2 opensubtitles2
Krivnja, koja je Harryju ispunjavala grudi kao neki čudovišni, teški parazit, sad se uzmigoljila i uzvrpoljila.
Mit wem spreche ich?Literature Literature
anode, kugle, šipke (uključujući nazubljene i žičane šipke), poluge, blokovi, briketi, pogače, katode, kristali, kocke, kockice, zrna, granule, grede, grude, kuglice, gredice, prah, rondele, sačma, pločice, zrna, spužva, štapići;
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indijanac je htio dohvatiti nož, ali Old Death mu je smjesta uperio oružje u grudi
Ein Kunstfehler?Literature Literature
Bila je ispod pokrivača, vidjele su se gole grudi; izgledala je pospano.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
Promiješati kako bi se odvojile velike grude.
BeihilfehöchstintensitätEurlex2019 Eurlex2019
Dirnuo si gornji dio grudi!
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alise je skupila svu svoju snagu i zabola je odrešitom kretnjom srcoder u Partreove grudi.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
Mnoge žene razviju grudi.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaci, ista ga je osoba pogodila u grudi a nakon toga i u leđa?
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Osjetih kako me Aurelija nježno pridigla — bacila mi se na grudi, utonuo sam u slast vrelih poljubaca.
Also wirklich!Literature Literature
Obje ruke su prekrižene u visini grudi
Es ist eine von ihnen, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Isprika je za leptira smrskanih grudi, ne za mene.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operirat ću grudi.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjeka koji samo želi biti umotan u plahte dok sisa bujne grudi poput dojenog djeteta.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U grafikonu su raščlanjene predviđene razlike udjela duga u BDP-u na razlike osnovnih učinaka, primarnih salda, prilagodbi stanja i tokova te učinaka grude snijega.
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
Ležao je na tom stolu otvorenih grudi.
Was ist nur mit dir und Türen?Literature Literature
Tilda, je li nešto želiš da ti se skine s grudi?
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda veliki zadatak kako da spustim ruku dole do njenih grudi.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginny mu spusti pepeljaru na grudi.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Literature Literature
Baron Gruda i njegove ženske... su ostavili dovoljno odjeće da zavaramo samog Kralja.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači da će više grudi biti za mene.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— progovori mala razbojnica — jer ću ti zabosti nož u grudi!
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.