grubo
grob · rau · rauh · unwirsch
gruba oor Duits
gruba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
rauh
Na primjer, glatka površina simbolizirala je mirnocu, a gruba je simbolizirala brigu za druge.
Ein glatter Stein ließ darauf schließen, dass man glücklich war ein rauher Stein bedeutete Sorgen.
unwirsch
Roberte dragi, nisam želela da zvučim grubo...
Ich will nicht unwirsch klingen...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrzila je njegovo grubo tijelo i dlake na njemu, I vjerovala je da je bliži zvijerima nego božanstvu.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?Literature Literature
Grubo, u tonovima sive (crno punjenje
Es gibt # Adam WildersKDE40.1 KDE40.1
Da, ali ne ovakvih grubih porezotina.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijeće sigurnosti UN-a 7. ožujka 2013. usvojilo je RVSUN 2094 (2013), u kojoj se najoštrije osuđuje nuklearni pokus koji je DNRK proveo 12. veljače 2013. kršeći relevantne RVSUN-ove i uz njihovo grubo nepoštovanje.
Gib mir # RubelEurLex-2 EurLex-2
Moderno ropstvo: prema gruboj statistici Državne uprave, postoji oko 800. 000 -- 10 puta više -- kojima se trguje preko međunarodnih granica.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungQED QED
Grubo tkanje od konoplje
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeittmClass tmClass
Bio je grub, još se grublje izražavao, ali čuvao je tajne.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
Malo poslije grub i lagano promukao glas poče lebdjeti po sobi. »Zdravo, Jenson.« »Zdravo, Geoffry, kako si?
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Literature Literature
Otkivci legura (grubi ili polugotovi -) [metalni]
SchutzniveautmClass tmClass
„Pražská šunka” u konzervi razlikuje se od ostalih mesnih proizvoda iz te kategorije uglavnom zbog sirovina koje se upotrebljavaju jer se radi o visokokvalitetnoj šunki proizvedenoj od obrezane ruže od svinjskog buta, koja može biti u komadu li grubo mljevena.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pređa od vune, fine ili grube životinjske dlake ili konjske dlake
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moraš li biti tako gruba prvi put?
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem andereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
je takvu ozljedu, smrt, štetu ili gubitak prouzročilo osoblje tijekom izvršavanja svojih dužnosti povezanih s operacijom EU-a za upravljanje krizama, osim u slučaju grube nepažnje ili zlonamjernog ponašanja ili
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEurLex-2 EurLex-2
Što brži budemo, brže ćeš dečku odvezati usta. - Grubo ju je gurnuo na prednje sjedalo.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
Zbog toga je doista mogao predviđati budućnost, u najmanju ruku da je opiše u grubim crtama.
Hervorragend beobachtetLiterature Literature
Otac je bio prilično grub prema njima i jutros nitko nije nazvao.""
Seltener Besuch!Literature Literature
Pređa od grube životinjske dlake ili konjske dlake
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEurLex-2 EurLex-2
Trovanje i siromastvo kraljevstva je u velikoj meri zbog grube i neodrzive okupacije Bulonja...
Was für ein Zufall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije sam često bio grub prema Jehovinim svjedocima koji su došli na moja vrata.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.jw2019 jw2019
Prepoznajem mu glas, iako je grublji nego prije.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
Mislim da bi trebalo da znaš da je jutros Ulrika bila krajnje gruba prema meni.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu bile kao ona — nisu šefovale, bile grube ili dominantne, i zato su svima bile draže.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Literature Literature
Možda ne želite da vrijeđate, gospodine...... ali to činite prilično grubo!
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.