gurati glavu u pijesak
den Kopf in den Sand stecken · die Augen vor der Gefahr verschließen
gurati oor Duits
gurati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
drücken
Samo što nitko ne objašnjava da me ti guraš uzbrdo.
Nur erklärt niemand, dass du mich bergauf gedrückt hast.
stoßen
Jedino ako, bi radje gurao još jedan kikiriki preko poda.
Oder stößt du lieber eine Erdnuss vor dir her?
schieben
Sredit ćemo mi te vražje Klingonce, makar ja morao gurati brod.
Wir schlagen die Klingonen, selbst wenn ich selbst schieben muss.
stossen
I gurate ih zajedno i oni se odbijaju.
Wenn man sie zusammendrückt, stoßen sie einander ab.
Stoß
Jedino ako, bi radje gurao još jedan kikiriki preko poda.
Oder stößt du lieber eine Erdnuss vor dir her?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Oni koji su odlučili obogatiti se”, napisao je apostol Pavao, “upadaju u iskušenje i zamku i mnoge nerazumne i štetne želje, koje guraju ljude u uništenje i propast” (1.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertjw2019 jw2019
Učini to, ili ću gurati njega niz grlo.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurao me nazad uz cestu sve dok nismo ugledali svjetla trgovine.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Literature Literature
Ja sam taj koji je gurao ovaj posao s Mayancima.
Die Trommel ist kaputt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turski je mađioničar s crvenim fesom gurao u bjelozube ralje jatagane.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLiterature Literature
Mislim, izgleda kao da te gura.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi šupci se guraju!
Einen toten DiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I otrčao, gurajući Effinga natrag u oluju.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützensollten.Literature Literature
Bila je čudna djevojka - vrlo znatiželjna, uvijek je gurala nos u pisma i zaključane brave.""
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
Zaposlenik ih je već bacio u kantu za smeće koju je gurao prostorijom.
UnglaublichLiterature Literature
Mi smo pošten svet, koji se trudi da gura dalje.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On gura MS.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto me guraš?
Dann muss ich sie dir abjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Upozoravam vas―"" Još je protestirao dok su ga napola gurali, a napola vukli uza stube."
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DLiterature Literature
Tko ti je rekao da mu guraš prst u lice?
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako budeš star i u inv. kolicima, odvest ću te u šoping centar i gurati te čim brže.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kad je Lucy bila tužna sve je gurala od sebe.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltendgemachten Effizienzgewinns; undLiterature Literature
Gura reformu 25 godina.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vozio sam kombi, crnčio sa seljačinama i zarađivao da bih tebi kupovao alkohol, kokain i ostalo što guraš u sebe!
Nein.Nein, das ist deins.- NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne guraš me na ljuljački.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš me gurati koliko god želiš...
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo dobiti crpke rade, tako da će gurati gorivo do tamo.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno ti je da ga guramo?
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto se uvijek moraš gurati?
Die sortieren wir zusammen, kIar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurnost kućanskih i sličnih aparata – Dio 2-77: Posebni zahtjevi za ručno upravljane gurane električne kosilice
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.