iščupati oor Duits
iščupati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
herausreißen
Uhvatit će je za vrat i iščupat će joj srce!
Er wird sie finden und ihr das Herz herausreissen!
ausreißen
Korijen se još uvijek drži znači da je iščupana.
Die Haarwurzel ist dran, also wurde es ausgerissen.
rausreißen
Govorio je da će ga naći i iščupati mu srce.
Er brüllte rum, er würde ihn finden und ihm das Herz rausreißen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je sjeme niknulo, radnici su primijetili kukolj i željeli ga iščupati.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasjw2019 jw2019
Ubija za zabavu. Samo im iščupa gušu.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao bijesne zvijeri kojima je na pameti samo da mi iščupaju grkljan.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
ZamišIjam da to može biti odvojeno ili iščupano iz telesne šupljine.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli bi iščupati tu obrvu.
ProbefahrtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radujem se što ga mogu iščupati iz pandži te žene.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
Matei se u nju zaljubio do ušiju, iščupao ju iz govana...
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otegnuti krik sličan fijuku zimskog vjetra i dalje mi je bio u grudima, i nisam ga mogla iščupati odande.
Du hast Recht...RaLiterature Literature
Je li bilo otisaka zuba ondje gdje su jetra iščupana?
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grawp je klečao između dva drveta koja još nije iščupao.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
Zar je bilo potrebno iščupati mi srce iz grudi?
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
Iščupana sam odatle, od mojih prijatelja.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova mi je ruka bila sasvim iščupana i ponovno prišivena ovom jebenom rukom.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama si ga iščupala dok si me gurala s platforme.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi posvjedočiti njegovom srcu na dan. kad bude iščupano iz grudi
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertopensubtitles2 opensubtitles2
Kao unutarnji organ koji ti više ne treba pa ga iščupaš iz tijela.
Frank war nicht daLiterature Literature
Pažljivo sam ga iščupala i požurila kući.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Dok jednog dana netko od vas ne iščupa još kucajuće srce iz drugog, koji je sad slomljeni, šuplji jadnik od ljudske osobe.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, možda ću sljedeći put da mu iščupam grkljan, ali danas sam izabrao da obavljam svoj posao kao menadžer ove zgrade.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokuša li vam nešto iščupati grkljan, ja vas pokrivam.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ponovno se pokazalo da je Jehovin duh s njim, jer je Samson u ponoć ustao, iščupao gradska vrata i dovratnike te ih odnio ravno na vrh gore nasuprot Hebronu.
Und eingepfercht waren wirjw2019 jw2019
Antoine Grandison iščupao ga je iz zida i gađao me njime.
den Verkehrszweig an derGrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvaćam tvoj izazov samo da osobno iščupam srce iz tvog jadnog tijela.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, dulji kolci imaju i određene prednosti jer omogućuju dublje utiskivanje, a prema tome i bolji otpor kolaca na morske struje koje bi ih mogle iščupati.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarver visio je na lijevoj skiji stajnog trapa očajnički pokušavajući iščupati žuti kovčeg iz valova.
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.