identifikacija oor Duits
identifikacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Identifikacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bestimmung
de
in der Biologie die Zuordnung eines individuellen Lebewesens zu einer taxonomischen Einheit
Identifikacija i evidentiranje svih vrsta koje su izvučene na plovilo do najniže moguće taksonomske razine
Bestimmung und Aufzeichnung aller gefangenen Arten an Bord bis zur tiefstmöglichen taxonomischen Ebene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na Lerosu maloljetnici bez pratnje ne borave u žarišnoj točki, nego su smješteni u posebnim objektima (Pikpa) u kojima je danonoćno prisutno osoblje grčke službe za prihvat i identifikaciju.
Das liegt am Ragouteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te informacije uključuju sve dostupne pojedinosti, a posebno podatke potrebne za identifikaciju nesukladnog dizala ili sigurnosne komponente za dizala, njihova podrijetla, vrste navodne nesukladnosti i s tim povezanih rizika, vrste i trajanja poduzetih nacionalnih mjera te obrazloženje dotičnoga gospodarskog subjekta.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A.807 Identifikacija ETSO artikala
Ist es das, was du willst?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prije primjene prvog podstavke države članice moraju provesti cjelovito ažuriranje predmetnog sustava za identifikaciju poljoprivrednih parcela u prethodne tri godine.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
naziv, adresu dobavljača i identifikaciju isporučenih proizvoda,
Heranführungshilfe für die Türkeieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Identifikacija VU-a (VU iz kojeg se uzima ispis + GEN)
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Time bi se trebala omogućiti jasna identifikacija imovine koja pripada određenom UCITS-u i zaštita te imovine u slučaju nesolventnosti depozitara ili skrbnika.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ODREĐIVANJE I IDENTIFIKACIJA OKSALNE KISELINE I NJEZINIH ALKALNIH SOLI U PROIZVODIMA ZA NJEGU KOSE
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEurLex-2 EurLex-2
On je jedinstven za intervencije na poljoprivrednim tržištima, izravne potpore i ruralni razvoj kako bi se osigurala jasna identifikacija broja zahtjeva za potporu/plaćanje u informacijskom sustavu agencije za plaćanja.
Nach den ersten # # Tageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podsjećam da se pitanja javljaju u kontekstu spora koji uključuje subjekte na koje se primjenjuje Direktiva o pranju novca koji tvrde da su svoje postupke temeljite identifikacije stranaka zasnivali na nacionalnom pravu koje se primjenjuje na situacije za koje je zakonodavac smatrao da predstavljaju visok rizik (kao što je pružanje usluga slanja novca) te koje nisu navedene u članku 13.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- undRückflugEurLex-2 EurLex-2
(a) sustav za identifikaciju stada i utvrđivanje lokacije životinja, koji je po mogućnosti računalno podržan;
Kannst du das?NeinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sljedeće informacije indeksiraju se po marki vozila, modelu i varijanti, ili drugoj djelatnoj definiciji kao što je identifikacijska oznaka vozila (VIN) ili identifikacija vozila i sustava:
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abEurlex2019 Eurlex2019
da su postupci za miješanje tvari osmišljeni da spriječe pogreške u identifikaciji ili međusobnu kontaminaciju.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenEurLex-2 EurLex-2
28] (23) Radi izbjegavanja ponavljanja postupaka identifikacije stranaka koje dovode do zastoja i neučinkovitosti poslovanja primjereno je, pod uvjetom zadovoljavanja određenih zaštitnih mehanizama, dopustiti primanje stranaka čija je identifikacija obavljena drugdje.
Bericht Daul Anot-set not-set
serijski broj koji služi za identifikaciju svakoga programa;
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurLex-2 EurLex-2
Izrađuje se zajednički logotip, prepoznatljiv u cijeloj Uniji, koji omogućuje identifikaciju države članice u kojoj osoba koja javnosti nudi veterinarsko-medicinske proizvode na prodaju na daljinu ima poslovni nastan.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(101) Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu sustava identifikacije i registracije te sljedivosti, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za utvrđivanje pravila o tehničkim specifikacijama za baze podataka, načinima identifikacije, dokumentima i formatima, rokovima i kriterijima za odstupanje od tih sustava.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalternot-set not-set
uvodni tekst u odjeljku 2. (Identifikacija tvari) zamjenjuje se sljedećim:
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Eurlex2019 Eurlex2019
identifikaciju stanja opasnosti;
Und ich denke, das gefällt mir daranEurLex-2 EurLex-2
(b) pored zahtjeva utvrđenih u stavku 3., oznake moraju naznačiti broj odobrenja klaonice, identifikaciju ili broj klanja životinje, datum klanja, masu trupa i, prema potrebi, moraju naznačiti da je klasifikacija provedena pomoću automatiziranih tehnika klasifikacije;
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen Frageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te mjere mogu obuhvaćati, među ostalim, kontrolu izvoza, sigurno skladištenje oružja i streljiva, uništavanje viška oružja i streljiva, označivanje, evidentiranje i praćenje, među ostalim u suradnji s misijama Ujedinjenih naroda zaduženima za identifikaciju i praćenje nezakonitog oružja, nadzor i izvršavanje embargâ na oružje i razmjenu operativnih informacija radi razbijanja mreža za krijumčarenje oružja.
Im öffentlichen Verkehr?Eurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe utvrđene u članku 1. stavku 1. točkama (a) i (b) ove Uredbe, konačnu identifikaciju provodi država članica podrijetla u suradnji s ostalim predmetnim državama članicama.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendnot-set not-set
(g) olakšati identifikaciju nepoznatih osoba koje se ne mogu same identificirati ili identifikaciju neidentificiranih ljudskih posmrtnih ostataka u slučaju prirodne katastrofe, nesreće ili terorističkog napada.
Gehen wir raus hiernot-set not-set
je li nužno uvesti posebne zahtjeve u pogledu sljedivosti, identiteta, kvalitete i zdravlja tijekom proizvodnje pravog sjemena krumpira i klica uzgojenih iz pravog sjemena krumpira kako bi se osigurali kvaliteta, identifikacija i zdravlje gomolja iz stavka 1.; i
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.