inje oor Duits
inje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Frost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Reif
Ali to nije inje; to je nešto za jelo.
Aber es ist gar kein Reif. Es ist etwas zum Essen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Sustav za odleđivanje” znači sustav namijenjen za otapanje inja i leda na površini vjetrobranskog stakla, čime se obnavlja vidljivost.
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
(A) biti optičke kvalitete u skladu sa sljedećim karakteristikama: vrsta sigurnosnog stakla koje se koristi za prednje staklo te sva grijana stakla (stakla se griju radi sprečavanja nastanka inja) upravljačnice ne smiju mijenjati boju znakova, a njihova kvaliteta mora biti takva (obično laminirano staklo) da staklo kad je probijeno ili napuklo, ostaje na svome mjestu i pruža osoblju zaštitu i dostatnu vidljivost da vlak može nastaviti vožnju;
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Stručnjak/inja:
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEurlex2019 Eurlex2019
To inje sve.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Odmrzavanje” znači uklanjanje prevlake inja ili leda, koji prekrivaju ostakljene površine, djelovanjem naprava za odmrzavanje i brisača vjetrobranskog stakla.
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
Ali i vi ste u mraku, a tantra zapo~inje sa vama onakvim kakvi jeste.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernLiterature Literature
biti optičke kvalitete u skladu sa sljedećim karakteristikama: vrsta sigurnosnog stakla koje se koristi za prednje staklo te sva grijana stakla (stakla se griju radi sprečavanja nastanka inja) upravljačnice ne smiju mijenjati boju znakova, a njihova kvaliteta mora biti takva (obično laminirano staklo) da staklo kad je probijeno ili napuklo, ostaje na svome mjestu i pruža osoblju zaštitu i dostatnu vidljivost da vlak može nastaviti vožnju;
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
Svako vozilo mora biti opremljeno sustavom za uklanjanje inja i leda s ostakljenih površina vjetrobrana.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurLex-2 EurLex-2
Sivo, slano inje po stijenama.
Ich mag dieses Bett nichtLiterature Literature
Onog trenutka kada uzmete hranu, tijelo je preuzima: ne-voljni sistem tada po~inje da radi na tome.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
To je isto kao da stojite na dva ~amca koji po~inju da se kre}u u suprotnim pravcima.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLiterature Literature
Nick je ukrala samo ona u kojima se ne spom inje Maggieino ime.
Teilnahme von DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetan odmjeri Ferminu Dazu i na trepavicama joj opazi prve odsjaje zimskog inja.
Wer ist dort?Literature Literature
Hookeovi crteži snježnih pahuljica i inja
Hey, du Süsse!jw2019 jw2019
„Odmrznuto područje” znači područje ostakljene površine koje je suho ili prekriveno rastaljenim ili djelomično rastaljenim injem, koje može biti odstranjeno s vanjske strane djelovanjem brisača vjetrobranskog stakla, ali isključujući područje vjetrobranskog stakla prekriveno suhim injem.
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
„Odmrznuto područje” znači područje ostakljene površine koje je suho ili prekriveno rastaljenim ili djelomično rastaljenim injem, koje može biti odstranjeno s vanjske strane djelovanjem brisača vjetrobranskog stakla, ali isključujući područje vjetrobranskog stakla prekriveno suhim injem.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
Majka je bila u kuhinji i nadzirala posao male Dank inje koja je služila kod nas.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
Ali to nije inje; to je nešto za jelo.
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
Krhko, perjasto inje učinilo je ovih posljednjih šest metara teškim, zastrašujućim i mučnim.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
No, postoji još jedan impresivniji oblik kristala mraza poznat kao inje.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORjw2019 jw2019
Tog istog dana kad sam pročitala članak, izašla sam van i zapazila inje na grani, list prekriven snijegom i životinjske tragove u snijegu.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habejw2019 jw2019
Kroz led i inje ugledala sam sjenu kako klizi slijeva nadesno.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLiterature Literature
Novi kultovi hipija, japija ili neki drugi po~inju sa druga~ijim pokretima.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktLiterature Literature
MERCUTIO Ne zec, gospodine, osim zeca, gospodine, u korizmeno pita, to je nešto ustajale i inje hm to biti potrošen.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AQED QED
„Naprava za odmrzavanje” znači naprava namijenjena za otapanje inja i leda na površini vjetrobranskog stakla, čime se omogućava vidljivost.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.