Agencija za multilateralna osiguranja investicija
multilaterale Investitions-Garantie-Agentur
investicija oor Duits
investicija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Investition
Ako je istina to što ovi momci kažu, ovo će biti najbolja investicija u mojem životu.
Wenn es wahr ist, was die mir erzählt haben, dann wird dies die beste Investition meines Lebens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Investicija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Investition
de
Verwendung finanzieller Mittel oder die Anlage von Kapital in Vermögen bzw. Geldkapital, um damit neue Geldgewinne aus bestehenden Unternehmungen zu bekommen
Investicije u svu materijalnu imovinu tijekom referentnog razdoblja.
Hierunter fallen Investitionen in alle Sachanlagen während des Berichtszeitraumes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bruto investicije u fiksni kapital (tekuće cijene)
Dies ist meine BrautEurlex2019 Eurlex2019
Zabrane i ograničenja iz ovog članka ne primjenjuju se na obavljanje zakonitog poslovanja sa subjektima izvan Krima ili Sevastopolja ako povezane investicije nisu namijenjene subjektima na Krimu ili u Sevastopolju.
Aber was wenn nicht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tom se odredbom omogućilo da se transakciju ne tretira kao jedinstvenu investiciju u financijskom smislu jer se primjenjuju različite kamatne stope za diskontiranje sljedećeg:
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
P.51 g – 7. a) Bruto investicije u fiksni kapital po djelatnostima – raščlamba prema fiksnoj aktivi AN_F6
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija nije primila nikakvu obavijest o tome da je društvo za investicije iskoristilo odstupanje od opće obveze povjeravanja imovine depozitaru.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsnot-set not-set
Za njega je to bila dugoročna investicija.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLiterature Literature
Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na raspoređeni prinos od investicija prenesen u tehnički račun za neživotno osiguranje uključen u netehnički dio računa dobiti i gubitka.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEurLex-2 EurLex-2
Plaćanja se obavljaju samo u roku potrebnom za realizaciju investicije za koju su osigurana.
Probleme mit der Regierung?EuroParl2021 EuroParl2021
Savjetovanje u vezi s investicijama, upravljanje investicijama, savjetovanje u vezi s investicijama sredstava za druge, uključujući usluge investiranja vlastitog i javnog kapitala te usluge dužničkog investiranja
Statut für die MitgliedertmClass tmClass
(Zahtjev za prethodnu odluku - Porez na dodanu vrijednost (PDV) - Odbitak pretporeza - Troškovi upravljanja fondom dotacija kojim se ostvaruju investicije s ciljem pokrivanja troškova svih izlaznih transakcija poreznog obveznika - Opći troškovi)
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenEurlex2019 Eurlex2019
Usluge identifikacije investicija
In Amity sagt man " Hoof "tmClass tmClass
Cilj je ove Preporuke potaći države članice da osiguraju okvir kojim se omogućuje učinkovito restrukturiranje održivih poduzeća u financijskim poteškoćama i druga prilika poštenim poduzetnicima, promičući time poduzetništvo, investicije i zapošljavanje, te pridonoseći smanjenju prepreka neometanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEurLex-2 EurLex-2
kao povrat ranije uplaćene premije (umanjene za troškove osiguranja neovisno o tome jesu li propisani ili ne) po ugovoru o osiguranju (osim onog na temelju ugovora o životnom osiguranju povezanog s investicijom ili na temelju ugovora o rentnom osiguranju) zbog otkazivanja ili prestanka ugovora, smanjenja izloženosti riziku u razdoblju stvarnog trajanja ugovora ili slijedom promjene premije zbog ispravka knjiženja ili druge slične pogreške s obzirom na premiju ugovora;
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Da bi se obveze ili jamstva mogla smatrati izgubljenim investicijama, mora se moći uspostaviti uzročno-posljedična veza između stupanja na snagu Direktive 96/92/EZ i poteškoće koju predmetna poduzeća imaju kako bi ispunila ili osigurala sukladnost s tim obvezama ili jamstvima.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannEurLex-2 EurLex-2
Pružanje vijesti i informacija, sve u vezi s financiranjem, investiranjem, upravljanjem investicijama, mirovinama i osiguranjem ili s procjenama, rangiranjima i ocjenjivanjima i menadžerima za investicije
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENtmClass tmClass
No želim se usredotočiti na ulogu investicije u potrazi za novitetima, u proizvodnji i potrošnji noviteta.
Ich weiß, Sie werden das nie tunQED QED
PT: Usluge društava za investicije ne smogu pružati podružnice društava za investicije sa sjedištem u zemlji koja nije članica EZ-a.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EuroParl2021 EuroParl2021
Europski fond za strateška ulaganja pruža priliku za poticanje velikih investicija u obnovu zgrada.
Vielen DankEurLex-2 EurLex-2
Neto investicije (P.51n) dobivaju se oduzimanjem potrošnje fiksnog kapitala od bruto investicija.
HandelsbeschreibungEurlex2019 Eurlex2019
Povjerenik za smanjenje investicija štiti legitimne financijske interese CGD-a koji podliježu bezuvjetnoj obvezi CGD-a da smanji investicije za [...].
Wenn wir Mist bauen, sind wir totEurLex-2 EurLex-2
Bruto investicije u fiksni kapital (ostali strojevi i oprema + sustav oružja)
Darum war auch Dr. Sherman hierEurlex2019 Eurlex2019
Kriteriji za utvrđivanje sektora u kojima je potrebno izraditi zajedničku tehnološku inicijativu su: strateška važnost sektora i jasni ciljevi; visoka dodana vrijednost djelovanja na europskoj razini; učinak poluge za značajne i dugoročne investicije; prikladni i brzi odgovori na izazove rasta, održivosti i klime.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solcheAnforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(r) „sektorska nadležna tijela” znači nacionalna nadležna tijela imenovana u skladu s mjerodavnim sektorskim zakonodavstvom za nadzor kreditnih institucija, investicijskih društava, društava za osiguranje, društava za reosiguranje, institucija za strukovno mirovinsko osiguranje, društava za upravljanje, društava za investicije, upravitelja alternativnih investicijskih fondova, središnjih drugih ugovornih stranaka i prospekata;
Dass eines klar istEurlex2019 Eurlex2019
Elektronička izdanja koja se mogu preuzeti u obliku biltena, izvješća, vodiča, grafikona, radnih lista, obrazaca, instruktivnih materijala, obrazovnih materijala, prezentacija, okružnica, brošura i knjižica u području financija,savjetovanja u vezi s ulaganjem u uzajamni fond, upravljanja investicijama, financijskog upravljanja i osobnih financija i zajedničkih investicijskih fondova
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügttmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.