iritacija oor Duits
iritacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Irritation
Dr. Mallard je primijetio laganu iritaciju u vezivnom tkivu, indicirajući moguću alergijsku reakciju, stoga...
Dr. Mallard bemerkte eine leichte Irritation im äußeren Gewebe, was auf eine allergische Reaktion hinweist, also...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iritacija kože i, gdje je bitno, iritacija očiju
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
Bio je to kratak pogled, ali vrlo kompleksan; u njemu su bili iritacija, rezignacija, sućut.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
Nakon lokalne primjene moguća je iritacija kože i sluznice nosa.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pogledu anorganskog kositra, Znanstveni odbor za hranu u svom je mišljenju od 12. prosinca 2001. ( 27 ) zaključio da razine anorganskog kositra od 150 mg/kg u pićima u limenoj ambalaži i razine od 250 mg/kg u drugoj hrani u limenoj ambalaži mogu kod nekih osoba dovesti do iritacije želuca.
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Treba uzeti u obzir određene nuspojave poput iritacije, alergije i raka kože.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbesserneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispucavanje vlastite iritacije na ubojičinu tijelu bilo je poput ispijanja hladnog piva nekog vrućeg ljetnog dana.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelLiterature Literature
Po završetku izlaganja, odnosno 21. dana, ribe je potrebno usmrtiti odgovarajućom količinom anestetika trikaina (Tricaine metan sulfonat, Metacain, MS-222 (CAS 886-86-2), 100-500 mg/l puferiran s 300 mg/l NaHCO3 (natrijev bikarbonat, CAS 144-55-8) kako bi se smanjila iritacija sluznice; nakon toga, uzorci krvi i tkiva uzimaju se radi utvrđivanja vitelogenina, kako se opisuje u odjeljku o vitelogeninu.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEurLex-2 EurLex-2
Zaključila je i da se izloženost dodatku udisanjem smatra opasnom za korisnika dodatka te da se ne može donijeti zaključak o mogućoj iritaciji kože ili očiju i o izazivanju preosjetljivosti kože.
Nicht einfrierenEuroParl2021 EuroParl2021
Tradicionalni biljni lijek za ublažavanje svrbeži i iritacija u blažim slučajevima atletskog stopala.
Ich hörte zwei Klickseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antiseptična sredstva bez ljekovitih aktivnih tvari za dezinfekciju, zacjeljivanje, zaštitu i čišćenje kože te za uklanjanje iritacija i upala povezanih s tetoviranjem
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warentmClass tmClass
Kreme za vanjsku primjenu posebno za iritacije vanjskih dijelova nosnica i perioralnog područja i bronhija (kozmetički proizvodi za nemedicinsku upotrebu)
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.tmClass tmClass
Osim ako to naziva bol, što može biti živaca sudaranje ili dijafragmalne iritacija, pa...
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formaldehid, jako zaštitno sredstvo koje se stavlja u boje, nalazi se u mnogim tekstilima te navodno uzrokuje iritaciju kože i očiju te probleme dišnih puteva.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
Ovisno o prirodi proizvoda, može biti nužno provesti dodatne studije kako bi se procijenio mehanizam toksičnog učinka ili potencijal iritacije.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Ako iritacija kože potraje, obratite se liječniku.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EuroParl2021 EuroParl2021
Nemedicinske masti i losioni protiv iritacije od pelena
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung undder Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amtmClass tmClass
Naprimjer, probušeni pupak izložen je iritaciji zbog stalnog nadraživanja odjećom.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungjw2019 jw2019
Iritacija koju izaziva buka otkriva nam još jedan aspekt te veze.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENjw2019 jw2019
Ako se osjeti bol u oku, neprekidno crvenilo ili iritacija oka, ili ako se stanje pogorša ili ustraje dulje od 48 sati tijekom primjene lijeka, potrebno se je savjetovati s liječnikom ili osposobljenim zdravstvenim radnikom.
Ich persönlich bin da skeptisch.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za odabir između MH ili MNH unosa relevantna su opasna svojstva HP 4 „Nadražujuće – kožne iritacije i ozljede oka” i HP 5 „Specifična toksičnost za ciljni organ / aspiracijska toksičnost”.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iritacija kože i očiju (3)
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
‚Nadražujuće – kožne iritacije i ozljede oka’: otpad u dodiru s kojim mogu nastati kožne iritacije ili koji može izazvati ozljede oka.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.