iskreno rečeno oor Duits
iskreno rečeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ehrlich gesagt
Ne, iskreno rečeno, smatram je na čudan način uznemirujućom.
Nein, ehrlich gesagt finde ich sie seltsam beruhigend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnogi mogu iskreno reći da su ih Isusova učenja okrijepila i pomogla im da potpuno promijene svoj život.
Ich blick nicht mehr durchjw2019 jw2019
Međutim, izdržala je i mogla je iskreno reći da joj je koristilo.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITLiterature Literature
Iskreno rečeno, čekao sam da nabasa na neku prometnu nesreću i brzo se nagodi.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dasssie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLiterature Literature
Moguće je da vas samo iskorištavaju, ali, iskreno rečeno, mi u to sumnjamo.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
I želim vam iskreno reći da ne sumnjam u vaše dobre namjere.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No moram ti iskreno reci sto se dogadja.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li mi iskreno reći da ne gledaš unazad u naše zajedničko vrijeme sa trunkom ljubavi?
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *opensubtitles2 opensubtitles2
I, iskreno rečeno, zaista smo zaprepašteni njegovim svjedočenjem.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenLiterature Literature
"""Iskreno rečeno, fućkalo mi se"", rekao je Olof i nasmiješio se."
Ich gebe die Koordinaten an George durchLiterature Literature
Iskreno rečeno, nikad nisam previše vjerovao u mogućnost da je njegovo gospodstvo krivo.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
Iskreno rečeno, stigla sam
Ich dachte, dass du das bistopensubtitles2 opensubtitles2
Iskreno rečeno, malo se ljuti na mene.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno rečeno, vaš prijatelj Whistler mi ide na živce.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
Iskreno rečeno, već sam se počeo dosađivati.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘No tek sada mogu iskreno reći da volim Jehovu.’
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenjw2019 jw2019
Iskreno rečeno, želim Kaisera nabiti na bajunetu.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno, reći ću ti sve što želiš.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno rečeno, nikad ga nisam volio; puno kune, ako znate na što mislim.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnLiterature Literature
Možeš li mi iskreno reći da čovječanstvu nije bolje s manje Tommyja i Leona...
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna je sestra iskreno rekla: “Otišla sam iz svijeta i ne želim se vraćati u njega.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenjw2019 jw2019
No konačno postajemo iskreni, rekao je samom sebi.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Literature Literature
Iskreno rečeno, vi mi više izgledate kao čovjek za koze.""
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Literature Literature
Moram ti iskreno reći.
Das ist der daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li iskreno reći da je...?
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno rečeno...
Wir haben keine Frauen in der EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
814 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.