ispisati se oor Duits
ispisati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Napustiti Babilon Veliki ne znači samo ispisati se iz crkve odnosno vjerske zajednice kojoj smo pripadali.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.jw2019 jw2019
Ispisao se baš prije nego je faks postao otvoren i za žene.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ispisao se.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispisala se iz svoje crkve, započela sa službom propovijedanja i postala vješta u opovrgavanju Trojstva.
Ich komme mitjw2019 jw2019
Ispisao se iz škole, imao je problema s kockom i radio je kao poslužitelj u Borderlineu.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
Nije gubila vrijeme i ispisala se iz Katoličke crkve te prihvatila redovit studij Biblije s Jehovinim svjedocima.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftjw2019 jw2019
Ako tebe muči, ispiši se s Akademije i idi.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uništila je sve slike i kipove, ispisala se iz crkve i nastavila je proučavati Bibliju.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindjw2019 jw2019
Godine 1992. i 1993, ukupan broj od gotovo 350 000 ljudi ispisao se iz Katoličke crkve.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenjw2019 jw2019
Ispisala si taj ček u inat Victoriji.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispisala si taj ček usprkos Victoriji
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenopensubtitles2 opensubtitles2
“Čak 10,1 posto Amerikanaca koje su roditelji odgajali kao katolike ispisalo se iz Katoličke crkve” (NATIONAL CATHOLIC REPORTER, SAD)
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Već prvog tjedna ispisao se iz tri različite crkve kojima je pripadao, obrijao je bradu i odlučio da neće slaviti blagdane.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungjw2019 jw2019
Kad sam se ispisao, nije se uopće čudio.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U posljednjem paragrafu su govorili o njegovim izuzetnim sportskim sposobnostima i koliko bi mu drugačiji život bio da nije upao u društvo i ispisao se iz škole.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materijali koji se mogu ispisati i preuzimati, odnosno, stranice za bojanje koje se mogu ispisati, društvene igre, diorame i predmeti od papira
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallentmClass tmClass
“Ispisala sam se iz srednje škole prije 13 godina”, pisala je.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungjw2019 jw2019
Na kraju ispisa mogu se dati dodatni podaci.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
u točki 3.1. položaj 11.5. formata dnevnog ispisa zamjenjuje se sljedećim:
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ispisala sam se iz srednje jer sam mislila da ću impresionirati Radiohead.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u točki 3.2. format dnevnog ispisa zamjenjuje se sljedećim:
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) u točki 3.1. položaj 11.5. formata dnevnog ispisa zamjenjuje se sljedećim:
Sehr häufigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kočna masa i masa prebacivanja ispisat će se na posebnu ploču na potpornju:
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurLex-2 EurLex-2
Ispisao sam se iz škole, nisam imao gdje živjeti, kao ni obitelj ni posao.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
850 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.