itd. oor Duits
itd.
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
usw.
de
Auf die gleiche Weise fortfahrend.
Ukupan broj sati uobičajeno provedenih na drugom, trećem itd. poslu
Gesamtzahl der normalerweise im Rahmen der zweiten, dritten usw.
etc.
de
Auf die gleiche Weise fortfahrend.
Moraju se istražiti učinci na stabilnost pripravka zbog izloženosti zraku, ambalažnom materijalu itd.
Es ist der Einfluss von Luftzutritt, Verpackungsmaterial etc. auf die Stabilität der Formulierung zu untersuchen.
und so weiter
de
Auf die gleiche Weise fortfahrend.
Također, kada ste gladni hrana postaje privlačnija, itd.
Und wenn Sie hungrig sind, wird Nahrung attraktiver werden, und so weiter.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
et cetera · usf. · u. ä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podatke kao što su višezračna batimetrija, oceanografske podatke kao što su CTD profili, profili morskih struja, kemijski sastav vode, vrste supstrata zabilježene na tim lokacijama ili blizu njih, podatke o drugoj opaženoj fauni, videosnimke, akustičke profile itd.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENnot-set not-set
Ulja i masti (maslac, margarin, ulje itd.)
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Potreba za obnovljenim učinkovitim globalnim partnerstvom (s organizacijama civilnog društva, privatnim sektorom itd.)
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unapređenje vještina i prekvalifikacija ne bi smjeli biti ograničeni na radnike, već bi trebali uključivati i osposobljavanje nezaposlenih osoba, tražitelja zaposlenja itd. za radna mjesta u zelenom gospodarstvu.
Dafür werde ich sorgenEuroParl2021 EuroParl2021
svakog „tipa nadogradnje”, npr. dostavno vozilo, vozilo sa šasijom i kabinom, kamionet itd., u slučaju vozila N1.
Die letztendliche SiegerinEurLex-2 EurLex-2
(1) Na primjer: uvozne isprave, potvrde o prometu robe, izjave proizvođača itd. koji se odnose na upotrijebljene proizvode ili na ponovno izvezenu robu u istom stanju.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EuroParl2021 EuroParl2021
Buka od susjeda ili buka s ulice (promet, poduzeća, tvornice, itd.)
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
— ostali proizvodi: toaletni papir, papirnate maramice, papirnati ručnici, ulošci, vata, tamponi od vate, dječje pelene, toaletne spužve itd.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Većina bi željela da Europska komisija ima snažnu koordinacijsku ulogu i definira ciljeve u smislu ažuriranja, sadržaja, korisnosti itd.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uzgoj stoke (priprema stočne hrane, hranjenje stoke, mužnja, briga oko stoke itd.),
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
Zastupanje interesa, tj. provođenja politike sajmova za treće, provođenje politike lokalizacije za treće, provođenje gospodarske politike za treće, zastupanje interesa trećih kroz javna mišljenja (novinske izjave, objašnjenje temeljnih načela, rasprava, itd.)
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltentmClass tmClass
Prije svega valja primijetiti da, s pravnog stajališta, proizvodi koje sporni žig obuhvaća ne uključuju suvenire, nego proizvode obuhvaćene razredima navedenima u točki 3. pobijane presude, primjerice majice kratkih rukava, noževe, vilice, tanjure, čajnike, itd.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na primjer, analiza može otkriti slabe točke sustava sigurnosne zaštite luke ili nezaštićene infrastrukture kao što su opskrba vodom, mostovi, i dr. što bi se moglo riješiti fizičkim mjerama, tj. trajnim preprekama, alarmima, opremom za nadzor itd.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?EurLex-2 EurLex-2
(c) higijenska pravila i pravilne tehnike rukovanja, prijevoza, evisceracije, itd. slobodno živuće divljači nakon odstrela;
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, u ovom se testu u pravilu mjere i zamjenski parametri biomase kao što su broj stanica, fluorescencija itd. pa se izraz ‚biomasa’ odnosi i na te zamjenske mjere.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEurLex-2 EurLex-2
Primjenjuje se na prihode od ostalih ulaganja koji se ne razmatraju u rubrikama C0010/R0070, C0010/R0080 i C0010/R0090, primjerice naknade za pozajmljivanje vrijednosnih papira, naknade za obveze itd., isključujući naknade od nekretnina za vlastitu upotrebu.” ;
Was für ein Zufall!Eurlex2019 Eurlex2019
Omogućuje interoperabilnost između heterogenih platformi (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, itd.) s pomoću komunikacijskog stoga upotrebljivog na više platformi (CSI) koji je instaliran na standardne nacionalne platforme za aplikacije.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNEurlex2019 Eurlex2019
„materijal” znači svaki sastojak, sirovina, sastavni dio ili dio itd. koji se upotrebljava u proizvodnji proizvoda;
Und im Pink Paradise?EuroParl2021 EuroParl2021
predmeti za putovanje i druga prtljaga za osobne stvari: kovčezi, putne torbe, aktovke, đačke torbe, ručne torbice, novčanici, lisnice itd.,
Das ist nicht möglichEurLex-2 EurLex-2
Kategorija sastavnog dijela proizvoda (npr. filtri, papiri itd.)
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
Posebno navedite (a) relevantna pitanja za evaluaciju; (b) pokazatelja; (c) izvor podataka; (d) učestalost prikupljanja podataka (npr. na godišnjoj, mjesečnoj osnovi itd.); (e) razinu na kojoj se podaci prikupljaju (npr. razina poduzeća, razina poslovne jedince, regionalna razina itd.); (f) populacija koja je obuhvaćena izvorom podataka (npr. korisnici potpore, nekorisnici, sva poduzeća itd.):
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
Učinci na štetne organizme, npr. kontaktni otrov, inhalacijski otrov ili želučani otrov, fungitoksično ili fungistatično djelovanje itd. sistemično djelovanje u biljkama ili ne
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
41 Svi stručnjaci koji su upućeni grčkim nadležnim tijelima kroz tu agenciju bili su stručni za administrativne reforme u svojim zemljama ( Francuska, Engleska, Njemačka, Španjolska itd. ).
Betrifft: Wirksamkeit von Sonnencremeselitreca-2022 elitreca-2022
Ta česta praksa u sektoru mesnih prerađevina (kuhani proizvodi) sastoji se od ponovnog uvođenja tijekom pripreme mješavine proizvoda dobivenih u okviru druge proizvodnje koji nisu bili prihvaćeni za ZOZP isključivo zbog razloga povezanih s izgledom (ispucanost, pokidanost, nesukladna veličina ili masa itd.).
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uspostava ili poboljšanje mogućnosti arbitraže između financijskog instrumenta i drugog povezanog financijskog instrumenta tako što se utjecaj na referentne cijene jednog financijskog instrumenta može provoditi s različitim financijskim instrumentima (primjerice prava/dionice, tržišta novca/tržišta izvedenica, varanti/dionice itd.).
Die Samstagabend- Theorieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.