izbiti oor Duits
izbiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ausbrechen
Kad je rat izbio na kopnu, brzo smo se ovdje preselili.
Als der Krieg ausbrach, mussten wir schnell herziehen.
ausschlagen
Prije dva tjedna izbila su mu tri zuba.
Ihm wurden vor zwei Wochen drei Zähne ausgeschlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Godine 1914, prilikom rođenja Mesijanskog Kraljevstva, na kraju “vremena neznabožaca” izbio je rat u Jehovinom nebeskom području (Luka 21:24).
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenjw2019 jw2019
Kad je izbio Prvi svjetski rat, braća u Rusiji izgubila su svaki kontakt s braćom iz drugih zemalja.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
Kada je izbila globalna financijska kriza, koja je irsko gospodarstvo, a osobito irsko tržište nekretnina iznimno snažno pogodila, ranjivost AIB-ovog modela poslovanja postala je očita, a potreba za državnom potporom neizbježna.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EurLex-2 EurLex-2
Kad je u Edenu izbila pobuna, Jehova je dao obećanje o boljim stvarima koje će doći, pretkazujući da će ‘sjeme žene stati na glavu zmiji’ (1.
Ich fand die sehr milderndjw2019 jw2019
I da ovo nije vjenčanje moga sina izbio bih ti zube, anti-dentist prokletniče.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isprva se činilo da će izbiti svađa.
Damit kann ich arbeitenLiterature Literature
Dva su dana prošla otkad je izbio skandal, a tri otkad je legao sa svojom ženom.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernLiterature Literature
Kasnije je u Burmi izbio rat.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istjw2019 jw2019
Izbio je u krivom smjeru i napravio krug oko stanice da bi se bolje snašao.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Izbili su iz šume plavih skela, pogledali gore, ugledali je i krenuli za njom.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Literature Literature
Rat je izbio između moje zemlje i Meksika.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenađujuće je izbio požar baš u mesnici gdje se nalazim!
Sie kein Bum- bum mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Mianmi u predgrađu grada Mandalaya izbio je požar nedaleko od Dvorane Kraljevstva.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegenjw2019 jw2019
Rekli su da je požar izbio tamo, je li?
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
Morao si ih nečime izazvati da bi ti izbili zub.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbio je požar.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda kad ju je Winky izbio iz Truckovih ruku.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tržnici je izbila tučnjava kad je ponestalo zaliha i morali smo uspostaviti mir.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Kada je izbio taj rat na nebu?
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindjw2019 jw2019
Ako ne budeš pazio, lako može izbiti štrajk.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Iznenađujuće, prije nego je začet prvi ljudski potomak, izbila je pobuna u Jehovinoj sveopćoj organizaciji.
Das ist wahrjw2019 jw2019
Te je godine izbio prvi svjetski rat.
Wo ist die Oma?jw2019 jw2019
Gotovo 300 godina kasnije ponovno su na površinu izbile posljedice zanemarivanja teokratskih smjernica.
Endbestimmungslandjw2019 jw2019
Životinje moraju biti starije od 18 mjeseci ili imati više od dva trajna sjekutića koja su izbila kroz desni.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdEurLex-2 EurLex-2
“Kad bi se novac prestao koristiti kao sredstvo plaćanja, u roku od mjesec dana svijet bi bio u potpunom rasulu i izbio bi rat.”
Verdammte Scheißejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.