izučavati oor Duits
izučavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ergründen
(@1 : ru:изучать )
Vertiefen
(@1 : en:study )
Belesenheit
(@1 : en:study )
nachschlagen
(@1 : en:study )
erwägen
(@1 : en:study )
Studiezimmer
(@1 : en:study )
Aufsatz
(@1 : en:study )
Probe
(@1 : en:study )
Training
(@1 : en:study )
Suchen
(@1 : en:study )
wissenschaftlicher Abhandlung
(@1 : en:study )
Erforschung
(@1 : en:study )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postoji razlog zašto ja izučavam ovo, umjesto tradicionalne antropologije.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.QED QED
Galilei je izučavao Kopernikove zapise o gibanjima nebeskih tijela te je došao do otkrića koja su govorila u prilog teoriji tog učenjaka.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
naglašava važnost osnivanja radne skupine o španjolskom Zakonu o obali koja bi mogla utrti put drugim takvim inicijativama, a koja podrobno izučava predstavke o toj temi i izmjene zakona; u tom smislu ponavlja važnost izravnog kontakta sa španjolskim nacionalnim vlastima i naglašava hitnu potrebu za daljnjom jačom suradnjom u svrhu pronalaženja bolje ravnoteže između imovinskih prava i njihove socijalne funkcije te boljih rješenja imovinskih prava kada krajnji cilj zaštite okoliša zahtijeva izvlaštenje; izražava svoje strahove da novi Zakon o obali koji je odobrio španjolski parlament ne rješava zabrinutost podnositelja predstavki niti postoje planovi za daljnju zaštitu okoliša obalnih područja u Španjolskoj;
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Ja sam u međuvremenu, sa 16 godina, počeo izučavati zanat ličioca.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?jw2019 jw2019
Možda ga je to tajno-što-god-da-je Takada izučavao ubilo.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da bi Europski parlament i Vijeće morali na temelju izvještaja Komisije, izučavati kako, praktično iskustvo stečeno u državama članicama radeći na postizavanju tih ciljeva, tako i znanstvene pronalaske u procjenjivanju znanja kao što su to ekološke ravnoteže;
lch habe verstandenEurLex-2 EurLex-2
Katarina II poslala je ruske stručnjake na europska sveučilišta da izučavaju hebrejski.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenjw2019 jw2019
Ne istraživati sve, ne izučavati sve, zaustaviti se na putu, zašto?
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarLiterature Literature
Možeš izučavati pritisak i brzinu pisanja, pritišćući jednako snažno kao i pisac.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
‘Znanstvenik izučava prirodu jer ga ona oduševljava, a oduševljava ga zato što je prekrasna’ (JULES HENRI POINCARÉ, FRANCUSKI ZNANSTVENIK I MATEMATIČAR [1854-1912])
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetjw2019 jw2019
ISUS IZUČAVA ZANAT
Kann ich mitkommen?jw2019 jw2019
Napredak na području tehnologije snimanja mozga omogućio je znanstvenicima da sada temeljitije nego ikad izučavaju razvoj mozga.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschussjw2019 jw2019
Je li im apostol preporučio da izučavaju filozofiju i misticizam kako bi mogli uspješno raspravljati s lažnim učiteljima?
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?jw2019 jw2019
Suvremena osiguravajuća društva izučavaju statističke podatke koji pokazuju učestalost gubitaka u prošlosti — primjerice gubitaka uzrokovanih požarima u radnjama — i tako pokušavaju predvidjeti koje bi gubitke mogli pretrpjeti njihovi klijenti u budućnosti.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Također je nekoliko puta putovao na Bliski istok, izučavao stotine starih zapisa i objavio rezultate svojih istraživanja.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?jw2019 jw2019
Još kao dijete počeo je izučavati islamske discipline.
vertrittdie Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenWikiMatrix WikiMatrix
“Otići ćemo u Atenu, prijatelju moj, živjeti s Atikom i izučavati filozofiju i nikome ovdje nećemo nedostajati...”
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, derAufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Literature Literature
Ti bi gradovi u moru mogli služiti kao sveučilišta i istraživački centri u kojima bi studenti izučavali studije mora.
Danke, SergeantQED QED
U raznim europskim zemljama, u kojima su se učeni ljudi služili latinskim jezikom, liječnici su izučavali te prijevode na sveučilištima.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenjw2019 jw2019
Školovao se u Parizu, izučavao je filozofiju kod Isusovaca u Poitiersu, te je 1699. otišao u Bourges radi studiranja građanskog prava i matematike.
Frohe WeihnachtenWikiMatrix WikiMatrix
Izučavam ljepotu.
italienischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vrijeme mog pravnog školovanja neki predmeti koje sam izučavao, naročito rimsko pravo i povijest kanonskog prava, potakli su me da istražim kako se razvila konstitucija Katoličke crkve i kako se došlo do toga da se papu označi Petrovim nasljednikom s ‘primatom u sudskoj vlasti nad crkvom’.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?jw2019 jw2019
Izučava put u socijalizam. — Pederi?
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieLiterature Literature
Izučavala sam tvoje načine i strategije borbe.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.