izviniti se
sich entschuldigen
izvinite oor Duits
izvinite
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvinite, ne smijem da riskiram.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini Dori, ali ja hocu
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, izvini zbog onog od jučer.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinite, ali trebalo je da sutra odem na 24-oro časovno odsustvo.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini.
14. Textilien (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini što pričam o tebi kao da nisi prisutna.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinite, pozdrav.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini što sam ovako kasno došao.
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini što te ometam ali zvao je Sam Verdreaux.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinite.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini, ko?
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne. Izvini ti.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini se odmah Ser Hlorisanom.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinite.
Sie sind wahnsinnig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinite?
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini, moram prekinuti.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinite me.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, izvinite.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oderdieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini me.
Instrumente zur QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinite gospođo.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini, Dobrice.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleda " Šefa torti. " Izvini.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.