Philip K. Dick
Philip K. Dick
ka oor Duits
ka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
zu
Ako se negdje moraš pritajiti, uvijek možeš doći k meni, mali.
Wenn du irgendwo abtauchen musst, kannst du immer zu mir kommen, Kleiner.
in Richtung
Nitko nije teturajući krenuo po pomoć niti puzao ka vratima.
Niemand torkelte umher, um Hilfe zu rufen, oder kroch in Richtung Tür.
nach
Kada te pitju odakle ti, ta će da ka e ?
Wenn sie nach dem Ursprung fragen, was sagt man?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. koja ostaje u „supervodljivom” stanju pri temperaturi od 4,2 K (- 268,96 °C) kad je izložena magnetnom polju orijentiranom na bilo koju os okomitu na longitudinalne osi vodiča, i koja odgovara magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom većom od 1 750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.EurLex-2 EurLex-2
[4: Zajednička akcija 98/700/PUP od 3. prosinca 1998. o osnivanju Europskog sustava slikovnog arhiviranja (FADO) koju je Vijeće usvojilo na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji (SL L 333, 9.12.1998., str.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!not-set not-set
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.jw2019 jw2019
K vragu!
Und nicht nur an TierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K vragu.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, takvo ograničenje ne bi se moglo opravdati ciljem uravnotežene podjele nadležnosti za oporezivanje među dotičnim državama članicama, s obzirom na to da Savezna Republika Njemačka nije bila ovlaštena u svakom trenutku oporezivati udjele što su ih u društvu DMC GmbH držali K‐GmbH i S‐GmbH.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEurLex-2 EurLex-2
O, k njemu dođite.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLDS LDS
Došao je k meni.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2. Tijekom ispitivanja okolna temperatura mora biti između 293 i 303 K (20 i 30 °C).
Passen Sie auf das Auto auf, okay?EurLex-2 EurLex-2
Nemoj čekati da ožalošćeni dođe k tebi.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Zatim zatražite polaznika da naglas pročita sljedeću izjavu predsjednika Boyda K.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istLDS LDS
Mislim, da dolazi k nama.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, Isus kaže za dječaka: “Dovedite ga k meni.”
Vorhaben von gemeinsamem Interessejw2019 jw2019
Da bi ih se smatralo dovoljno detaljnima u smislu članaka 369. i 369.k Direktive 2006/112/EZ, evidencije koje vodi porezni obveznik moraju sadržavati sljedeće informacije:
Kannst du sie ertragen?Eurlex2019 Eurlex2019
b. „temperaturu prijelaza u staklo pri dinamičkoj mehaničkoj analizi (DMA Tg)” jednaku ili višu od 453 K (180 °C) i koja ima fenolne smole; ili
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
Hteo sam to da ti ka em već neko vreme.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. „imaju” graničnu vlačnu čvrstoću od najmanje 415 MPa pri 293 K (20 °C); i
Das Treffen kann stattfindenEuroParl2021 EuroParl2021
Pošto su nam uzeli otiske prstiju, odveli su nas k javnom tužiocu.
Ich verspreche esjw2019 jw2019
(2) Kod kućanskih rashladnih uređaja bez nakupljanja leda, za vrijeme ciklusa odmrzavanja dozvoljeno je odstupanje temperature za najviše 3 K tijekom 4 sata ili 20 % trajanja radnog ciklusa, ovisno o tome što traje kraće.
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Zato nas Crkva, u evanđeoskim tekstovima koji se čitaju na korizmene nedjelje, vodi k posebno snažnom susretu s Gospodinom, pomažući nam ponovno proći dionice puta kršćanske inicijacije: katekumenima to služi kao priprava za primanje sakramenta preporođenja, a onima koji su već kršteni da učine nove i odlučne korake u nasljedovanju Krista i u punijem darivanju njemu.
Mom lud Ray Junior zu uns einvatican.va vatican.va
– za estonsku vladu, K.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurLex-2 EurLex-2
Okrenuo se k Chucku. — Imaš li još onaj alat za obijanje brava pod rezervnom gumom u prtljaţniku?
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftLiterature Literature
Razvitak čovjekov trebalo bi da ide ka gubljenju svijesti o sebi.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
K tomu, ako je broj sidrišta veći od propisanog u točki 3., ta se sidrišta moraju podvrgnuti ispitivanju propisanom u točki 6.4.5., pri kojem se sile prenose na sidrišta pomoću naprave koja reproducira geometriju tipa sigurnosnog pojasa kakav se predviđa pričvrstiti na ta sidrišta;
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.