kanalizacija oor Duits
kanalizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kanalisation
Zato što lisice ne mogu da žive u kanalizaciji.
Füchse können nicht dauernd in der Kanalisation leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vozilo s uređajem koje uz pomoć vakuuma sakuplja vodu, blato, mulj i otpadni materijal iz kanalizacija ili sličnih instalacija.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurLex-2 EurLex-2
Nikada nisam mislila da ću biti tako sretna vraćajući se u kanalizaciju
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kanalizaciji ćeš imati gumene čizme...
Ich hätte es nicht tun sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemijski proizvodi za obradu otpadnih voda, kanalizacije, muljeva, gnojiva i organskog/mineralnog otpada
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!tmClass tmClass
Ne bacajte proizvod izravno u kanalizaciju ili okoliš.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENEuroParl2021 EuroParl2021
Vlakneno-cementne cijevi za odvodnju i kanalizaciju -- 2. dio: Kontrolna okna i inspekcijske komore
Sie haben die Johnson getötet, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pa, kroz kanalizaciju, ispostavlja se.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takve infrastrukturne projekte trebali bi se ubrajati izgradnja javne infrastrukture kao što su škole, bolnice ili zatvori, društvena infrastruktura poput socijalnih stanova, prometna infrastruktura poput cesta, sustava za masovni prijevoz putnika ili zračnih luka, energetska infrastruktura kao što su energetske mreže, projekti za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje, elektrane ili plinovodi, infrastruktura upravljanja vodama poput vodoopskrbe, kanalizacije i sustava za navodnjavanje, komunikacijska infrastruktura kao što su mreže te infrastruktura za gospodarenje otpadom poput sustava za recikliranje ili prikupljanje otpada.
Aber was konnte ich tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice trebale bi svim građanima osigurati pristup osnovnim uslugama, uključujući vodu, kanalizaciju, energiju, prijevoz, financijske usluge i digitalne komunikacije.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Eurlex2019 Eurlex2019
Najveći dio vode koja se koristi u proizvodnji željeza očito ne odlazi u kanalizaciju, nego se ponovo koristi.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und Flughafenlieferungenjw2019 jw2019
Postoji samo jedan izlaz iz kanalizacije, ali je glavni otvor zatvoren,... a i tu je neki vagon koji je parkiran na njemu.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno srednji neće popustiti pod pritiskom kanalizacije?
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim su rovovima živjeli veći dio tih šest mjeseci, kao štakori u kanalizaciji.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLiterature Literature
Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?EuroParl2021 EuroParl2021
Bila su to skromna naselja u kojima nije bilo vodovoda, kanalizacije ni mnogih drugih pogodnosti.
Dateiname zu langjw2019 jw2019
Onda ću se vratiti u kanalizaciju.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema podacima Ujedinjenih naroda, u zemljama u razvoju više od polovine stanovništva živi u naseljima koja nemaju kanalizaciju ni odlagalište smeća, trećina stanovništva nema pitku vodu, četvrtina nema odgovarajući prostor za stanovanje, a petina nema mogućnost korištenja usluga suvremenog zdravstva.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtjw2019 jw2019
Godine 1131. najstariji sin kralja Luja VI zarazio se i umro nakon što je pao u otvorenu kanalizaciju.
lch muss mit dir redenjw2019 jw2019
Proizvodi se ne smiju odobriti za uporabu u kanalizacijama, na otvorenom prostoru ili na odlagalištima otpada.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
Ona je također istaknula sličnost u opisu radova koje je bilo potrebno provesti na sustavu za kanalizaciju i obradu otpadnih voda te je procijenila da su ti radovi trebali ispuniti jednu te istu gospodarsku i tehničku funkciju.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Pa, izgleda da je napustio svoju prvostupnika jastučić u kanalizaciju.
Willst du dich setzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogoni za kanalizacijsku obradu, uključujući modele bio-kože, distribucijske cijevi, geološki tekstil i izdignute utičnice te filtre za pročišćavanje kanalizacije, kao i dijelove i komponente za pogone u kojima se pročišćavanju otpadne vode, sustavi kanalizacije
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdentmClass tmClass
Iskorišteni proizvod može se isprati u kanalizaciju ili baciti u objekte za skladištenje stajskog gnoja, ovisno o lokalnim zahtjevima.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Eurlex2019 Eurlex2019
(b) Vodovodne instalacije/kanalizacija: cijevi, slavine, odvodi i ispusti.
Nein, hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
Tada sam vas zgrabiti, i idemo dolje u kanalizaciju grad Prije Hersh sustigne.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.