Ozarkenzeški kesten
Ozark-Kastanie
kesteni oor Duits
kesteni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Direktiva Vijeća 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim džemovima, želeima i marmeladama te zaslađenom kesten pireu namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str.
Der Gigant hat das KindEuroParl2021 EuroParl2021
senzorna ispitivanja kojima se provjerava je li sorta u skladu s organoleptičkim svojstvima proizvoda: tanka i mekana opna, topiva tekstura, karakteristični okus kestena.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEurLex-2 EurLex-2
godina berbe (osim za svježe kestene).
Sollte es zumindest seinEurLex-2 EurLex-2
Divlji kesten (sjemenke, kora)
Für dich schon morgenEurLex-2 EurLex-2
druge sjemenke i plodovi te njihovi proizvodi: pogače dobivene prešanjem lješnjaka, lomljeni kesten,
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEuroParl2021 EuroParl2021
Među značajkama kojima kesten iz Galicije duguje svoju kvalitativnu posebnost u odnosu na kestene s drugih područja proizvodnje potrebno je navesti sljedeće:
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenEuroParl2021 EuroParl2021
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna od kestena koji se sastoji uglavnom od čestica endosperma, sa sitnim komadićima ovojnica i nešto ostataka kestena (Castanea spp.).
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterEurlex2019 Eurlex2019
Ta je prilagodba vidljiva i danas u departmanu Ardèche čiji se krajobraz odlikuje padinama s niskim zidićima i terasama koji su potpora tradicionalnim nasadima kestena.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittelswährend der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Kao da držite vruć kesten koji želite baciti.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesten (Castanea spp.)
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
Ti elementi pogoduju rastu vegetacije koja se sastoji od neplodne šikare obrasle bodljikavom žutilovkom, bijelim glogom, trnjinom, bušinima, borovicom, lavandom, čubrom, timijanom i stablima kestena.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.Eurlex2019 Eurlex2019
Obični vrijes, kesten, kupina, bijela djetelina, suručica
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENEurLex-2 EurLex-2
Kineski vodeni kesten (Eleocharis dulcis ili Eleocharis tuberosa) oguljeni, oprani, blanširani, rashlađeni i pojedinačno brzo zamrznuti za uporabu u proizvodnji proizvoda prehrambene industrije, za obradu različitu od jednostavnog prepakiranja
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
Kesteni (Castanea spp.), svježi ili suhi, oljušteni ili neoljušteni
Nehmt es, Leuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sušeni nusproizvodi nastali tijekom industrijske prerade voća i povrća (grašak i mahune graha, artičoke, kesteni, pulpa citrusnog voća, ostaci maslina, sjemenke grožđa, talozi, komina),
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEuroParl2021 EuroParl2021
Tako su se od davnih vremena birale i razmnožavale autohtone sorte kestena visoke kvalitete te su se općenito postizali dobri rezultati u pogledu mješovitog iskorištavanja drva/plodova.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEuroParl2021 EuroParl2021
kesten (Castanea spp.)
Alles wird guteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ekstrakt rujevine, ekstrakt valoneje, ekstrakt hrasta, ekstrakt kestena
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEuroParl2021 EuroParl2021
Kesteni
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEurLex-2 EurLex-2
Različiti izvori, zapisi i svjedočenja potvrđuju tradicionalnu proizvodnju meda na tom području izravno iz košnica smještenih u deblima kestena, koje se nazivaju „pčelinjaci-debla” ili na narječju s područja planine Cévennes „bruscs”.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, vinova loza ima posebno mjesto u poljoprivrednom gospodarstvu i, zajedno s drugim proizvodima kao što su slatki luk, kesten i sir Pélardon, pridonosi ugledu proizvoda iz Cévennesa.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Kroz stoljeća su se brojne važne lokalne, ruralne i domaće tradicije, metode i prakse povezivale sa stablom i plodom kestena, i to u tolikoj mjeri da ljudi iz tog područja govore o postojanju prave „civilizacije kestena”.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.