koštati
kosten
košta oor Duits
košta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaš li koliko košta prijenos za ovakav auto?
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?opensubtitles2 opensubtitles2
Prema podacima Johna Banhama, generalnog direktora Saveza britanske industrije, kriminal košta britansku industriju preko 9 000 000 000 dolara godišnje.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza,wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.jw2019 jw2019
A nije te briga koliko će ga to koštati.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umalo te je koštala života
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anopensubtitles2 opensubtitles2
Kćeri koštaju.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što mislite, koliko je Odbor koštalo da bi njega prošle godine poslao u države bogate naftom?
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
Ovo će ga koštati 10 mil. dolara.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve djevojke koštaju.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koštat će me?
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Košta 35% više nego obična boja jer su Dutch Boy napravili kantice o kojima ljudi pričaju, jer su izuzetne.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenQED QED
Ti robovi su nas već koštali milijarde sestercija.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne voliš to šta radiš, koštat će ga bogatstvo.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko ono košta?
Wir haben noch kein ComputermodellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će vas koštati jakne.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da će koštati $ 4500.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, Dennise, koliko košta ručak?
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove stvarčice koštaju dosta novca
Halt' s Maul, Fatty!opensubtitles2 opensubtitles2
Upozorio sam te zbog te djevojke. Koštat će te života.
Nach Auffassung des EWSA mussnach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bulgari. – Narukvica je sigurno koštala cijelo bogatstvo. – A poruka?
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
Moramo se odmah suprotstaviti ljudima, pa makar nas to koštalo života!
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko će koštati?
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najvjerojatnije, ali me ništa ne košta.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše će obitelji platiti, koliko god da košta.
Das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ju je koštalo posla.
Zum EinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curi mi cijev, a moj vodoinstalater neće da doći do sutra. Hitna intervencija košta 200 dolara na sat.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.