koagulacija oor Duits
koagulacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Gerinnung
(@2 : en:coagulation tr:pıhtılaşma )
Koagulat
(@1 : en:coagulation )
hämostase#übersicht über gerinnungsfaktoren und inhibitoren
(@1 : en:coagulation )
Gerinnsel
(@1 : en:coagulation )
Koagulation
(@1 : en:coagulation )
Koagulieren
(@1 : en:coagulation )
Blutgerinnsel
(@1 : en:coagulation )
Kondensation
(@1 : en:coagulation )
Übergang in den festen Aggregatzustand
(@1 : en:coagulation )
Blutgerinnung
(@1 : en:coagulation )
Verdichtung
(@1 : en:coagulation )
Festwerden
(@1 : en:coagulation )
Dickwerden
(@1 : en:coagulation )
Gerinnen
(@1 : en:coagulation )
Hämostase
(@1 : en:coagulation )
Ausflockung
(@1 : en:coagulation )
Eindicken
(@1 : en:coagulation )
Gefrieren
(@1 : en:coagulation )
Erstarrung
(@1 : en:coagulation )
Erstarren
(@1 : en:coagulation )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oksidacija i/ili taloženje sulfida, KPK i uklanjanje suspendiranih krutina pomoću npr. koagulacije i flokulacije.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
Takvi proizvodi mogu biti također dimljeni, pod uvjetom da dimljenje nije prouzrokovalo potpunu koagulaciju bjelančevina, koja se događa kod termičke obrade kao što je dimljenje kod visoke temperature.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEuroParl2021 EuroParl2021
Sposobnost sirara da utvrdi odgovarajući trenutak koagulacije mlijeka u kojem je skuta spremna za rezanje presudna je.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Eurlex2019 Eurlex2019
▪ U nekim se vrstama kirurških zahvata često koriste lijekovi kao što su traneksamična kiselina i dezmopresin s ciljem ubrzavanja koagulacije krvi i smanjenja krvarenja.
Er erquicket meine Seelejw2019 jw2019
Te su izmjene uvedene jer je potrebno navesti pojedinosti o postupcima u fazi proizvodnje, posebno o onim postupcima kojima se osigurava da dobiveni proizvod bude u skladu s opisom proizvoda, što se ponajviše odnosi na faze koagulacije i obrade gruša.
Nein, lass dasEuroParl2021 EuroParl2021
Koagulacija se provodi dodavanjem koagulansa s nabojem suprotnim naboju suspendiranih krutih tvari.
Ade, ich bins wiedereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako bi se uzele u obzir uobičajene prakse, nakon koagulacije provode se faze rezanja i miješanja gruša te odvajanje najvećeg dijela gruša i seruma prije stavljanja u kalup: „Nakon koagulacije gruš se reže u kockice veličine u rasponu od zrna kukuruza do lješnjaka.
Dieser Mann!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mjerim koagulaciju pljuvačke poslije smrti.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
priprema i enzimska koagulacija mlijeka,
Sie warten hier?Eurlex2019 Eurlex2019
To uzrokuje zgušnjavanje i koagulaciju slično kao što se od octa zgruša mlijeko.
Ihr kennt euch?jw2019 jw2019
Dodavanje posebnih starter kultura pasteriziranom mlijeku doprinosi početnoj kiselosti mlijeka i pomaže koagulaciji mlijeka nakon dodavanja sirila.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (EurLex-2 EurLex-2
Gruš koji nastaje koagulacijom odvaja se od sirutke te prerađuje i ispire kako bi se dobile željene razine sadržaja vlage i pH-vrijednosti.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Elektrokirurški aparat za rezanje i koagulaciju i pribor
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do oštećenja stanica može doći preko nekoliko načina djelovanja, uključujući: liziranje stanične membrane (npr. površinski aktivnim tvarima, organskim otapalima); koagulaciju makromolekula (osobito proteina) (npr. površinski aktivnim tvarima, organskim otapalima, lužinama i kiselinama); saponifikaciju lipida (npr. lužinama); i alkilaciju ili druge kovalentne interakcije s makromolekulama (npr. izbjeljivačima, peroksidima i alkilatorima) (15., 27. i 28.).
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEurlex2019 Eurlex2019
Stoga se gruš mlijeka mora aktivirati, odnosno potaknuti njegovu koagulaciju sirilom.
Das ist nicht gerade üblichEurlex2019 Eurlex2019
1 mililitru proizvoda dodajte odgovarajuću količinu trombina ili kalcijeva klorida. Nastaje koagulacija koja se može ubrzati inkubacijom na 37 °C.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Koagulacija i flokulacija
Buchstabe b erhält folgende FassungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prethodnim zagrijavanjem i ubrizgavanjem pare omogućuje se koagulacija bjelančevina povezanih s pigmentima karotenoida i klorofila.
Die Grahams haben einen Pool?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Može se smatrati sposobnim za rad s malom vjerojatnošću ozljede nakon što mu se stanje stabilizira uzimanjem antikoagulansa uz redovito praćenje razine koagulacije.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Eurlex2019 Eurlex2019
Ovi podbrojevi obuhvaćaju proizvode tipa „cagliata”, tj. proizvode dobivene koagulacijom s reninom, drugim enzimima ili kiselinskim tretmanom, neobranim mlijekom, poluobranim ili u cijelosti obranim mlijekom iz kojega je ekstrahiran najveći dio seruma.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurlex2019 Eurlex2019
mekušci koji su podvrgnuti toplinskom tretmanu dovoljnom da bi izazvao koagulaciju njihovih bjelančevina (tarifni broj 1605 ).
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EuroParl2021 EuroParl2021
Ovi tarifni podbrojevi obuhvaćaju proizvode tipa „cagliata”, tj. proizvode dobivene koagulacijom s reninom, drugim enzimima ili kiselinskim tretmanom, neobranim mlijekom, poluobranim ili u cijelosti obranim mlijekom iz kojega je ekstrahiran najveći dio seruma.
Ich seh dich am MontagEurLex-2 EurLex-2
Fiksirano trajanje (30 min.) ukupnog trajanja koagulacije zamijenjeno je rasponom (od 25 do 40 min.) radi varijacija kompozicije mlijeka i fermenata.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.