kokošinjac oor Duits
kokošinjac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hühnerstall
Misliš da imamo još jednu lisicu u kokošinjcu?
Was, denkst du haben wir vielleicht einen anderen Fuchs in den Hühnerstall?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao da pozoveš lisicu u kokošinjac.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako te opet ulovim u kokošinjcu otići ću u Albacete.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon su njih petoro stigli do skloništa u kokošinjcu i iščekivali da se Mike vrati.
Noch nicht verwendete PensLiterature Literature
Pravo mjesto za kokošinjac.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što sam stigla reagirati, Edward im je dao znak da podu za njim u kokošinjac, i izgubili su se s vidika.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
Nekoliko metara dalje je bio propali kokošinjac.
Und ich bin Klopferted2019 ted2019
Pomagala je Normanu hraniti piliće i skupljati jaja, ali nije htjela čistiti kokošinjce
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
Smještajni kapaciteti, stambeni prostori, kuće i mjesta za življenje ne od metala, naime kokošinjci, Štale [konjušnice]
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichtmClass tmClass
Pilgrim treba kokošinjac.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To više nije bila svađa dvaju pjetlova u kokošinjcu.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
Složio je prljavu posteljinu i sakrio je u prazan kokošinjac.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
Dale se tada sjetio kako se s dečkima ponekad igrao s praznim kućištem velikog radija u Mikeovom kokošinjcu.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
Reacher je čuo kokoši u kokošinjcu, osjetio vonj svinja u svinjcu.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Rekao si da imam lisicu u kokošinjcu.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Literature Literature
Ovo je primjer kada se đavolji pilići vraćaju natrag u kokošinjac.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kokošinjac se uvukla jedna O'Rourkeova mačka, skočila Daleu u krilo i sklupčala se predući.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß undFeingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
Mislim da pozivamo lisicu u kokošinjac.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je uništio sve što mi je moglo poslužiti kao zaklon, uključujući i kokošinjac.
Kann man da auch reingehen?jw2019 jw2019
Fandorinu pade na pamet još jedna usporedba: flamingo koji je greškom doletio u kokošinjac.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLiterature Literature
Izgubili smo se, pa smo morali prenoćiti u nekom kokošinjcu.
Sie suchen michjw2019 jw2019
Nekada davno bio je jedan kokošinjac... i svake večeri u njega je ulazila lisica... da krade jaja i jede piliće.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da imamo još jednu lisicu u kokošinjcu?
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsopensubtitles2 opensubtitles2
Ti si najbolji pijevac u kokošinjcu, Alex.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon mnogo godina putujućeg djela, brat Thorn došao je na farmu i radio u kokošinjcu.
Und dein Freund?jw2019 jw2019
Izvukao sam lisicu iz kokošinjca.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.