komadić oor Duits
komadić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stückchen
Brutus ju je dakle raskomadao u ovako male komadiće.
Brutus hat sie also in so kleine Stückchen zerrissen.
Thunk
Thunking ausführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skuša vrste Scomber scombrus i Scomber japonicus, pripremljena ili konzervirana, cijela ili u komadićima, ali ne mljevena, s izuzetkom fileta
Ich bin seit # Jahren im GramercyEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe ove glave, „osušeni komadići rajčice” znači proizvod određen u članku 1. stavku 2. točki (m) Uredbe (EEZ) br. 1599/84.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Kriška ima karakterističan i prepoznatljiv „mozaik” koji se sastoji od mesnog dijela ružičastocrvene boje i osobito vidljivih komadića slanine bijele do blijedobijele boje.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEurLex-2 EurLex-2
Sastoji se pretežno od komadića endosperma i može sadržavati nešto kukuruznih klica i komadiće vanjskog omotača.
Mitberatend: FEMMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekstrakcija jezgre obavezno se provodi ručno jer se tako jezgre mogu očistiti i od najmanjih komadića ljuske.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenEurLex-2 EurLex-2
Komadići mog mozga će se razletjeti uokolo.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzorak uzet s dijelova pileta bez kože ili s tek malim dijelom kože mora sadržavati tanki sloj površine mišića ili tanke komadiće dodane postojećoj koži kako bi se dobila dovoljna jedinica uzorka.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
obrecne se na nj teta Petunia pokazujući mu na dvije kriške kruha i komadić sira na kuhinjskom stolu.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Literature Literature
Volimo misliti kao su naše revolucionarne ideje, znate, poput posve novog inkubatora od 40 000$, vrhunac tehnologije, no češće ne nego da, sklepane su od kakvih god komadića koji su se zadesili u blizini.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismented2019 ted2019
To je komadić srebrnog papira, velik otprilike koliko i njegova ulaznica.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
Posvetom – vi to znate – taj komadić kruha postaje Isusovo tijelo, to vino postaje njegova Krv.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenvatican.va vatican.va
Komadić kugle bio je katalizator za utjelovljenje njihovih strahova.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, i komadić emajla je iz mozaika.
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
(13) Za pletene ili kukičane proizvode, neelastične ili gumirane, dobivene šivanjem ili sastavljanjem komadića pletene ili kukičane tkanine (izrezane ili ispletene u oblik), vidjeti uvodnu napomenu 7.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne vonArtikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?EurLex-2 EurLex-2
Sjećam se kako sam kasno jedne noći pronašla komadić PHP koda.
Sie können jeden Moment kommen!ted2019 ted2019
Komadić kosti, Veličanstvo
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsopensubtitles2 opensubtitles2
Ako antimaterija dodirne brod ili bilo koga od nas, rasprsnut ćemo se na komadiće.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvod „Mojama de Barbate” može se vakuumski pakirati u prozirnoj plastici u obliku komadića različitih masa ili izrezan na kriške.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEuroParl2021 EuroParl2021
Navedite nauk: Napišite »Naum Nebeskog Oca jest naum sreće« na komadić papira.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLDS LDS
I onda se nadate da će vas netko od naše ekipe hodati okolo i naći male komadiće vas.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Ausspracheted2019 ted2019
Raznijet ćete mi jaja u sitne komadiće
GMO für Getreide * (Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Rupa je sasvim mala, sigurno je bio kakav zalutali komadić.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
Leti iznad nas u milijun komadića.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije volio komadiće kosti u hrani!
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
(a) da se sav koštani materijal kategorije 3 potpuno zdrobi i odmasti vrućom vodom u protustruji (komadići kosti moraju biti manji od 14 mm);
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.