konfuzija oor Duits
konfuzija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verwirrung
Pitat ćete znaš li išta što bi moglo otkloniti konfuziju.
Man wird dich fragen, ob du etwas weißt, das die Verwirrung beseitigt.
Konfusion
Mislim da je konfuzija ovdje to šta ste vi svi neuki.
Die Konfusion entsteht, weil Sie sehr ignorant sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.2Digitalnom revolucijom otvorile su se brojne nove mogućnosti, ali je i prava intelektualnog vlasništva EU-a izložila novim i većim rizicima zbog jednostavnijeg kretanja krivotvorene robe i sadržaja na internetu, što stvara konfuziju među potrošačima između onoga što je krivotvoreno i što je originalno i zakonito, otežavajući identifikaciju počinitelja kaznenih djela.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurlex2019 Eurlex2019
101 Razmatranja Općeg suda navedena u točkama 92. do 105. presude Aer Lingus i 124. do 136. presude Ryanair svjedoče o istoj konfuziji između prednosti dodijeljene učinkom snižene tarife PZP-a i koristi koju su primatelji potpore imali ili mogli imati iz te prednosti.
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
Denise je obuzela stara neriješena konfuzija kao astma.
Unmöglich ist nicht französisch!Literature Literature
Uprkos svemu tome, možda zaslužuje pažnju analiza izvora tako velike konfuzije i verbalizma.
Nicht dieses MalLiterature Literature
Sad je bilo još više kaosa i konfuzije u Medellin kartelu.
Es war das Beste, was mir je passiert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvo što bilo bi nedolično, uzrokovalo bi kod djeteta stres a možda i konfuziju.
Hinter dir, Hexejw2019 jw2019
To može biti vic, geg ili humoreska nekonvencionalne prirode, sa namjerom izazivanja mentalne konfuzije kod javnosti.
Fahr zur HölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi u predmet rasprave samo unosilo konfuziju.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindjw2019 jw2019
Da bi se izbjegla konfuzija među ulagateljima, takav odjeljak o pregledu ne bi trebalo zvati sažetkom, osim ako ispunjava sve zahtjeve koji se odnose na sažetke.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurlex2019 Eurlex2019
Dugo se smatralo da sa starenjem funkcije mozga nepovratno slabe dok konačno ne nastupi mentalna konfuzija.
Und nach der Gabelung?jw2019 jw2019
No ipak postoji ova uporna konfuzija između objektivnosti i subjektivnosti kao svojstva realnosti i objektivnosti i subjektivnosti kao svojstva tvrdnji.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchted2019 ted2019
To ne bi urodilo ničim osim konfuzijom.
lch warte auf deine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfliktno srce se hrani sumnjom i konfuzijom.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, i među samim kršćanima vjera u uskrsnuće i vječni život nerijetko je praćena mnogim sumnjama, velikom konfuzijom, jer je riječ o stvarnosti koja nadilazi granice našega razuma i zahtijeva čin vjere.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtvatican.va vatican.va
Vlada konfuzija.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinenadministrativen Bedarf zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, štogod da se dogodilo, jako je jasno da je u toj sobi vladala konfuzija.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz tog ispremiješanog nabrajanja proizlazi sva konfuzija političkih ekonomista.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Grad je u potpunoj konfuziji.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svoj toj konfuziji napravio sam veliku grešku.
Sie sind noch hier, McCinley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliničkim promatranjima pojedinaca koji su konzumirali tu tvar ukazuje se na to da tvar ima halucinogene učinke i potencijal da izazove težak oblik agitacije, konfuziju, intenzivne zvučne i vizualne halucinacije, agresiju, nezgode kao posljedicu nasilja i samoozljeđivanja.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.EurLex-2 EurLex-2
Strah, sramota, samookrivljavanje, konfuzija i nepoznavanje svojih zakonskih prava drži mnoge žene u šutnji.
Das ist mein Mädchenjw2019 jw2019
Njihova ih je potraga vodila u diskusije s pastorima nekoliko evangeličkih zajednica, no rezultat je bila daljnja konfuzija i razočaranje.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenjw2019 jw2019
Za samu riječ “raj” taj tjednik kaže da je obavijena ‘gustim velom tajanstvenosti i konfuzije’.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?jw2019 jw2019
Ova fraza je oznacavala stanje bespomocnosti, konfuziju.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.