Bečki kongres
Wiener Kongress
kongres oor Duits
kongres
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kongress
Broj prisutnih na dva kongresa bio je veći od 67 000.
Auf den beiden Kongressen waren insgesamt über 67 000 anwesend.
Tagung
Pogotovo sada kada se bliži stranački kongres.
Besonders jetzt, wo uns eine nationale Tagung bevorsteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samuelova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, potičete li djecu i tinejdžere da radosno obavljaju svaki zadatak koji dobiju u Dvorani Kraljevstva i u objektima gdje se održavaju sastanci pokrajine ili kongresi?
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenjw2019 jw2019
Danas u Genovi završava Nacionalni euharistijski kongres.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenvatican.va vatican.va
Zato smo se obradovali kada smo saznali da će tema ovogodišnjeg Oblasnog kongresa biti “Božja proročanska riječ”.
Kannst du uns hier rausbringen?jw2019 jw2019
Bio je u jednom od najneefikasnijih rukovodstava Kongresa u povijesti.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1992. Održan prvi oblasni kongres za objavitelje iz cijele zemlje
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenjw2019 jw2019
Na kongresu u Pontiacu (Michigan, SAD) okupilo se 42 763 delegata, među kojima je bilo i 345 delegata iz Češke Republike.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Priređivanje i provođenje konferencija, kongresa, skupova, seminara, tečajeva, simpozija i radionica (stručno osposobljavanje)
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzentmClass tmClass
Mi smo nato odvratili: ‘Vidjet ćete pravo stanje stvari kad Jehovini svjedoci budu održavali kongrese od Moskve do Vladivostoka.’
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstejw2019 jw2019
poziva na uspostavu strukturiranog dijaloga između Europskog parlamenta i Kongresa SAD-a o međunarodnim poreznim pitanjima; predlaže osnivanje formalnih međuparlamentarnog foruma koji bi se bavili tim pitanjima te da se u pogledu toga iskoristi postojeći okvir transatlantskog dijaloga zakonodavaca; potiče EU i SAD na suradnju u provedbi projekta OECD-a u vezi sa smanjenjem porezne osnovice i prijenosom dobiti; primjećuje znatan manjak uzajamnosti između SAD-a i EU-a u okviru sporazuma o Zakonu o izvršenju poreznih obveza s obzirom na račune u inozemnim financijskim institucijama (FATCA); potiče poboljšanje suradnje između SAD-a i EU-a u okviru Sporazuma FATCA kako bi se zajamčila uzajamnost te poziva sve strane na proaktivno uključivanje u njegovu provedbu;
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najveći broj prisutnih na kongresu održanom na stadionu bio je 21 291, a krstilo se 497 osoba.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieujw2019 jw2019
12 Hoćeš li se krstiti na ovom oblasnom kongresu?
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
Obrazovne usluge, odnosno vođenje seminara, kongresa, konvencija, konferencija i izložbi u području financijskih tržišta i trgovanja valutama, dionicama, robom, financijskim derivatima, ročnicama, vrijednosnicama, osiguranjem, opcijama i drugim financijskim proizvodima
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.tmClass tmClass
O svakom ozbiljnom problemu koji se zapazi treba izvijestiti Upravu kongresa.
Also das ist nicht witzigjw2019 jw2019
Možda saznamo da je potreban novac kako bi se renovirala podružnica, organizirao kongres ili pomoglo braći koja su nastradala u nekoj elementarnoj nepogodi.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.jw2019 jw2019
U Francuskoj su se održala tri posebna kongresa, i to u Parizu, Bordeauxu i Lyonu.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
U ljeto 1900. sreo je Russella na kongresu Istraživača Biblije, kako su se tada zvali Jehovini svjedoci.
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurejw2019 jw2019
Tisuće osoba prisustvovalo je Međunarodnim kongresima “Glasnici božanskog mira”, koji su usprkos protivljenju svećenstva održani 1996.
Hier ist gutjw2019 jw2019
23 Kako nam je samo drago što će uskoro započeti kongres “Božanski životni put” 1998!
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!jw2019 jw2019
U Jekaterinburgu su braća 1996. unajmila stadion prikladne veličine za održavanje oblasnog kongresa.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiajw2019 jw2019
2 Ljetos smo na našem oblasnom kongresu osjetili na jedinstven način snagu božanske pouke.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenjw2019 jw2019
Ako starješine primijete da je netko sklon odijevati se na taj način za vrijeme rekreacije, bilo bi mu prikladno prije kongresa dati ljubazan ali odlučan savjet da takva odjeća nije prikladna, naročito dok kao delegati prisustvujemo kršćanskom kongresu.
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
Ako dođeš na kongres jako umoran, bit će ti teško koncentrirati se. (b) Planiraj dovoljno vremena da parkiraš automobil i sjediš na svom mjestu prije početka programa.
Ich höre dich!jw2019 jw2019
A među nama, niti Kongres ovo neće prihvatiti.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi kongresi otkad je zabrana stupila na snagu nazvani su pokusnim kongresima.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindjw2019 jw2019
Spomeni neke pažnje vrijedne pojedinosti u vezi oblasnog kongresa “Odanost Bogu”, održavanog u Poljskoj?
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.