konvencija UN-a oor Duits
konvencija UN-a
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Konvention UNO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Preporuke koje je Odbor Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom uputio EU-u 2015.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a protiv mučenja,
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o suzbijanju dezertifikacije, usvojenu 17. lipnja 1994.,
Ich kann... hier nichts tunEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravima djeteta,
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerkversehen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definicija pojma analogna je Konvenciji UN-a o pravima osoba s invaliditetom, članak 1. stavak 2.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir konvencije UN-a o ljudskim pravima kojih su Izrael i Palestina države potpisnice,
Eine Nachricht von der PhalanxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Važan instrument je i Konvencija UN-a protiv korupcije koju još nije ratificirala jedna država članica.[
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
Temeljna ljudska i radna prava iz konvencija UN-a/ILO-a
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o suzbijanju trgovanja osobama i iskorištavanja prostitucije drugih iz 1949.,
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravima djeteta donesenu u New Yorku 20. studenoga 1989.,
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEurlex2019 Eurlex2019
6 Članak 4. Konvencije UN‐a o invaliditetu, naslovljen „Opće obveze“, glasi:
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravima osoba s invaliditetom,
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije iz 1966.,
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravima djeteta iz 1989. koju je Nigerija ratificirala u travnju 1991.,
Wenn sie mein Vater wärenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o uklanjanju svih oblika diskriminacije žena (CEDAW) od 18. prosinca 1979.,
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(22) Preporuke Odbora Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom, st. 63.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diesevorliegenEuroParl2021 EuroParl2021
– Konvencija UN-a o ukidanju svih oblika diskriminacije žena;
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetnot-set not-set
Rusija je 2004. ratificirala i Konvenciju UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta i njezin Protokol o THB-u.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravnom položaju izbjeglica iz 1951. i njezin Protokol iz 1967.,
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provedba Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veza između Konvencije UN-a i Ugovora iz Marakeša je zapravo očita.
Oh, da kommt mein BabyEurLex-2 EurLex-2
Konvencija UN-a o sprečavanju financiranja terorizma – New York, 9.12.1999.
Hab mal Respekt, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o uklanjanju svih oblika diskriminacije žena (CEDAW) iz 1979.,
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravima djeteta, čija je ugovorna strana od 1990. i Republika Sudan,
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
1694 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.