predstavnik usluge za korisnike
Kundenservicemitarbeiter
korisnik usluga oor Duits
korisnik usluga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Zuschauer
(@1 : en:customer )
Handelspartner
(@1 : en:customer )
Auftraggeberin
(@1 : en:customer )
meine Dame
(@1 : en:customer )
Kunde einer Geisha
(@1 : en:customer )
Kinobesucher
(@1 : en:customer )
Kundmann
(@1 : en:customer )
der andere
(@1 : en:customer )
Besteller
(@1 : en:customer )
Besucherin
(@1 : en:customer )
Kerl
(@1 : en:customer )
Reisender
(@1 : en:customer )
Publikum
(@1 : en:customer )
mein Herr
(@1 : en:customer )
Benutzer
(@1 : en:customer )
Menstruation
(@1 : en:customer )
Käuferin
(@1 : en:customer )
Freier einer Prostituierten
(@1 : en:customer )
Regel
(@1 : en:customer )
jmds Gegenüber
(@1 : en:customer )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice osiguravaju da korisniku usluga platnog prometa budu pružene sljedeće informacije i uvjeti:
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
— opis i objašnjenje poticaja koji se primjenjuju na korisnike usluga u zračnoj plovidbi.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEurLex-2 EurLex-2
U skladu s općim pravilima, ovaj se status mora promijeniti ako korisnik usluga naknadno pošalje svoj broj.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
Pravedan udio koristi koje su posljedica pozitivnih učinaka treba biti prenesen na korisnike usluga prijevoza.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Ako je primjereno, savjetovanje se može dijelom održati grupno, uzimajući u obzir položaj pojedinačnog korisnika usluga savjetovanja.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurlex2019 Eurlex2019
privatne mrežne veze koje pružaju telekomunikacijske poveznice za isključivu upotrebu korisnika usluga.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurLex-2 EurLex-2
informacije koje se odnose na sudionike, klijente, izdavatelje ili druge korisnike usluga CSD-a podnositelja zahtjeva;
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korisnik usluge, dakle, prilikom naručivanja iskazuje pružatelju povjerenje.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangEurLex-2 EurLex-2
Korisnicima usluge EENC-a ne smiju se naplaćivati više cestarine od odgovarajućih nacionalnih/lokalnih cestarina.
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
Naprimjer, neki poslodavci od svojih radnika zahtijevaju da varaju korisnike usluga.
lch habe meine Sünden gebeichtetjw2019 jw2019
(kb) podliježu porezu na teret kupca robe ili korisnika usluge;
Schießen Sie ruhig losEurlex2019 Eurlex2019
– koji su potrošači ili korisnici proizvoda ili potrošači ili korisnici usluga na koje se trgovinska prepreka odnosi;
Könnte ein Jurist gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
podatke o postupcima formalnog savjetovanja s korisnicima usluga;
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
olakšavanju promjene pružatelja usluga i prijenosa podataka za profesionalne korisnike usluga pohrane ili ostale obrade podataka.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podatke na temelju kojih se utvrđuje mjesto u kojem korisnik usluge ima sjedište, stalno prebivalište ili uobičajeno boravište.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEurLex-2 EurLex-2
Broj korisnika usluga zajedničke uporabe automobila
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEurlex2019 Eurlex2019
ukupan broj korisnika usluga zajedničke uporabe automobila podijeljen s brojem automobila za zajedničku uporabu
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurlex2019 Eurlex2019
Ja nisam klijent, mušterija, niti korisnik usluga.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broj korisnika usluga zajedničke uporabe automobila može se izračunati kao:
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurlex2019 Eurlex2019
Dokazi za utvrđivanje mjesta korisnika usluga i pobijanje pretpostavki
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
(a) adresa korisnika usluga za ispostavu računa;
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurlex2019 Eurlex2019
(b) na državnom području jedne članice korisniku usluga iz druge članice;
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEuroParl2021 EuroParl2021
Broj korisnika usluge zajedničke uporabe automobila na 10 000 stanovnika (broj/10 000 stanovnika)
Was macht dein Kiefer?Eurlex2019 Eurlex2019
Pružanje internetskih stranica za korisnike usluga za pomoć kod izrade rasporeda usluga i dogovaranja održavanja s automobilskim zastupnicima
Er kommt gleichtmClass tmClass
Korisnici usluga linijskog pomorskog prijevoza koje pružaju konzorciji mogu koristiti pogodnosti poboljšanja produktivnosti za koje su zaslužni konzorciji.
Aufruf von helpEurLex-2 EurLex-2
13926 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.