rasti kao korov
ins Kraut schießen
korov oor Duits
korov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Unkraut
Kleknuo je i počeo čupati i kidati korov.
Er kniete nieder und begann, am Unkraut zu ziehen und es auszureißen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Unkraut
de
Name für bestimmte Pflanzen
Kleknuo je i počeo čupati i kidati korov.
Er kniete nieder und begann, am Unkraut zu ziehen und es auszureißen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Unkraut
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mravi lišćeresci presađuju gljive, prorjeđuju ih i odstranjuju korov kao pravi zemljoradnici.
Und es ist mein Exfreundjw2019 jw2019
Stanovnici ribarskih naselja počeli su ručno uklanjati taj korov i dosad su izvadili na tisuće tona.
Die sind nutzlosjw2019 jw2019
bez korova i trnja.
Für die Lazy S arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, treba se izbjegavati na pjeskovitom tlu, kompaktnom tlu, poljima s ozbiljnim problemima s korovom i usjevima koji zahtijevaju posebne uvjete oranja (npr. krumpiri).
Sie kriege ich im SchlafEurlex2019 Eurlex2019
Polietilenski listovi za postavljanje na tlo zbog suzbijanja korova
INHABER DER ZULASSUNGtmClass tmClass
Prodaja korov na Boylston i Tremontu prije tri mjeseca.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovječe, murjaci su kao korov.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako vam je potrebno neki korov, ha?
ÜbergangsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– „učinci [sporne] uredbe u vezi s usporednom procjenom rizika za zdravlje i okoliš sredstava za zaštitu bilja koja sadrže spojeve bakra koju provode države članice u odnosu na alternativo sredstvo ili metodu nekemijskog sprečavanja ili suzbijanja korova, utjecat će na tužiteljeve članove samo posredstvom akata nadležnih tijela država članica”, slijedom čega su takvi akti provedbene mjere u smislu članka 263. posljednjeg dijela rečenice četvrtog stavka UFEU-a; i da,
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tatter'd korov, s neodoljiv obrve, uništavanje simples, mršav je svojim izgledom,
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieQED QED
Irma, ti i Frieda poceti povlacenjem korov iz poda.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) zdravlja bilja i zaštite od nametnika, bolesti i korova;
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Ti zadržite sok i kupi sebi lijep, novi korov.
Wir schaffen das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praćenje i nadzor konvencionalnih komercijalnih usjeva već se provode, što se podrazumijeva u državama članicama, s obzirom na izračune o uporabi gnojiva kao i kontrolu nametnika, bolesti i korova.
Anders als ichEurLex-2 EurLex-2
Tada ću reći žeteocima da odvoje korov i spale ga, a pšenicu spreme u žitnice’.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtjw2019 jw2019
Biorazgradiva folija malča jest sloj biorazgradivog polimera koji je posebno usklađen sa zahtjevima iz točaka 2.a i 3. CMC-a 10. iz Priloga II., a namijenjen je stavljanju na tlo na licu mjesta radi zaštite strukture tla, suzbijanja rasta korova, smanjenja gubitka vlage u tlu ili sprečavanja erozije.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smanjena obrada tla može dovesti do širenja korova, ali ono se može uspješno suzbiti stručnim plodoredom i praksama kao što je lažna predsjetvena priprema.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge uvoza i izvoza sredstava za odmašćivanje i struganje, higijenskih proizvoda, dezinfekcijskih sredstava, proizvoda za uništavanje životinjskih štetočina, fungicida i korov (proizvoda za uništavanje korova) [herbicidi], biocida, deterdženata, fungicida i proizvoda za pranje
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubentmClass tmClass
Njegovani vrtovi što su tu nekoć cvali ostavili su u naslijeđe ruže, vrtni sljez i hortenzije među korovom i travom.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
Ali kad je sišla s bicikla, vidjela je da je kuća napuštena i trošna, s visokim korovom u dvorištu i prozorima koji su bili obični i prljavi.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungLDS LDS
Kad je ulica s dućanima iznenada završila, pojavilo se veliko parkiralište, obraslo u korov.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsLiterature Literature
Raspršivači [strojevi] za vrtnu uporabu za raspršivanje sredstava protiv korova
Deine andere SeitetmClass tmClass
Pogled mi je odlutao do korova koji je djelomično prekrivao Gabeovo tijelo.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
— rizik za člankonošce koji ne pripadaju ciljanoj skupini i pčele koje mogu biti izložene aktivnoj tvari tijekom ispaše na korovima u cvatnji koji se nalaze u poljoprivrednim kulturama za vrijeme primjene sredstva.
Bleibst du hier?EuroParl2021 EuroParl2021
On kaže da će na završetku sustava stvari “žeteoci”, odnosno anđeli, odvojiti lažne korovu slične kršćane od pravih ‘sinova kraljevstva’.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.