Kovanica
Münze
kovanice oor Duits
kovanice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hartgeld
Pored toga, detektori metala prečesto daju lažnu uzbunu budući da reagiraju na ključeve, kovanice i kopče na remenima.
Außerdem geben die Detektoren bei Hausschlüsseln, Hartgeld und Gürtelschnallen immer wieder falschen Alarm.
Münzen
Rekao sam mami da sam ja ukrao kovanice.
Ich habe meiner Mum erzählt, dass ich die Münzen gestohlen habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis motiva : Na desnoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Henrija, pogleda usmjerenog ulijevo, a na lijevoj lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Guillaumea I.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na kontinentu koji je tako dugo bio podijeljen novčanice i kovanice eura opipljivi su, svakodnevni podsjetnici na slobodu, pogodnosti i mogućnosti koje nudi Europska unija.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dieneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čak i u malim zemljama, kao što je Nizozemska, koja ima oko 15 milijuna stanovnika, strojevi za izradu kovanica i novčanica radit će non-stop tri godine da bi se do 1. siječnja 2002. proizvelo 2,8 milijardi kovanica i 380 milijuna novčanica.
Dafür hast du nur # Tassen im Schrankjw2019 jw2019
Opis motiva : Na kovanici su prikazani g. BOSIO i kip u pozadini.
Und nicht nur an TierenEurlex2019 Eurlex2019
Uredba Vijeća (EZ) br. 975/98 od 3. svibnja 1998. o apoenima i tehničkim specifikacijama kovanica eura namijenjenih za optjecaj (SL L 139, 11.5.1998., str.
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
Omogućivanjem nastavka pružanja usluga javnih govornica za širu javnost, koje primaju kovanice, kreditne ili debitne kartice ili kartice s unaprijed uplaćenim sredstvima, koje uključuju kartice za uporabu s pozivnim kodovima, telefonskih imenika i službi davanja obavijesti o brojevima pretplatnika u okviru obveze pružanja univerzalne usluge, dok god potreba za njima postoji, državama članicama pružila bi se potrebna fleksibilnost da odgovore na promjenjive nacionalne okolnosti.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
10. „novčana sredstva” znači novčanice i kovanice, knjižni novac i elektronički novac prema definiciji iz članka 2. stavka 2. Direktive 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac ( 7 );
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
Kovanice koje je isporučila (buduća) država članica sudionica trebaju biti jednake kovanicama koje je primila druga (buduća) država članica sudionica.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.EurLex-2 EurLex-2
Broj kovanica koje će se izdati : 3 milijuna
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mitder Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura.
Die Gegend ist verlassenEurLex-2 EurLex-2
U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „REPUBLIK ÖSTERREICH” i godine „1985-2015”.
Betreten verbotenEurLex-2 EurLex-2
(2) Vidi zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str.
In was für ner Sache steckst du drin?EurLex-2 EurLex-2
Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EurLex-2 EurLex-2
Nacionalno neto izdanje optjecajnih kovanica
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausEurLex-2 EurLex-2
Pronašao je mobitel, nož, novčanik, rupčić i nekoliko kovanica.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
Lakmuse, možeš mi nabaviti kovanicu od 10 centi?
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— povećavaju se ako su stvorene zalihe optjecajnih kovanica, ali nisu uknjižene u korist države članice dobavljača, u kojem slučaju do povećanja dolazi kad su primljene kovanice izdane od strane zakonskog izdavatelja države članice primatelja.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samoposlužni aparati i mehanizmi na rad s kovanicama
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzestmClass tmClass
Koja je strana kovanice pismo, a koja glava?
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenLiterature Literature
Optjecajne kovanice koje su deponirane od strane javnosti kod NSB-a ili kod subjekta koji izdaje kovanice iz države članice ili koji su deponirani kod treće strane u njihovo ime
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura.
Erwartet sie Sie?Eurlex2019 Eurlex2019
No to je jedna te ista kovanica.
Vielen DankLiterature Literature
Maloprodaja i veleprodaja kože i umjetne kože, aktovki [kožna galanterija], kožnih futrola, torbi od umjetne kože, prtljage, futrola za ključeve, torbica za toaletni pribor [praznih], torbica za šminku, prtljage, nesesera - bez uključenog pribora, torbi, putnih torbi, muških torbi, torbica za novce, ručnih torbica, novčanika za kovanice i lisnica, ručnih ženskih torbica, etuija za kreditne kartice, privjesaka za ključeve, vreća, putnih setova, torbi za preko ramena, ručnih kovčega, kofera, torbi za spise, ruksaka, naprtnjača
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettentmClass tmClass
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.