kravlje mlijeko oor Duits
kravlje mlijeko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kuhmilch
Danska u proizvodnji gotovo isključivo koristi kravlje mlijeko.
Bei der dänischen Erzeugung wird fast nur Kuhmilch verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što se tiče mlijeka, navode se životinjske vrste od kojih mlijeko potječe, osim u slučaju kravljeg mlijeka.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEurLex-2 EurLex-2
Goveđi laktoferin bjelančevina je koja se prirodno nalazi u kravljem mlijeku.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EuroParl2021 EuroParl2021
riječi ‚sirovo mlijeko’ kod sirovog kravljeg mlijeka namijenjenog za izravnu prehranu ljudi;
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts-und Sozialausschusses abzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
sir „Abondance”: sir od punomasnog kravljeg mlijeka, čiji naziv potječe od doline Abondance i sela istog naziva.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEuroParl2021 EuroParl2021
8.1. Prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od bjelančevina kravljega mlijeka ili hidrolizata bjelančevina
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Sir „Ragusano” s oznakom izvornosti proizvodi se isključivo od punomasnog, svježeg kravljeg mlijeka.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurlex2019 Eurlex2019
— hrana za dojenčad u prahu proizvedena od bjelančevina kravljega mlijeka ili hidrolizata bjelančevina
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenEurlex2019 Eurlex2019
Kravlje mlijeko
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdentmClass tmClass
Francuska proizvodnja temelji se na korištenju, u načelu, ovčjeg mlijeka i, u manjoj mjeri, kravljeg mlijeka.
Beschluss des RatesEurLex-2 EurLex-2
2.3. Prijelazna hrana za dojenčad proizvedena iz izolata bjelančevina soje, samih ili u mješavini s proteinima kravljega mlijeka
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEurLex-2 EurLex-2
Posebni troškovi prerade kravljeg mlijeka
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obrano mlijeko u prahu mora biti dobiveno od kravljeg mlijeka proizvedenog u Uniji.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurLex-2 EurLex-2
Metode ispitivanja za sirovo mlijeko i toplinski obrađeno kravlje mlijeko
UrsprungsnachweisEurlex2019 Eurlex2019
Comté je sir koji se proizvodi isključivo od kravljeg mlijeka koje se obrađuje sirovo.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeEurLex-2 EurLex-2
To se ne odnosi na kravlje mlijeko i punomasno vrhnje od kravljeg mlijeka.
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
% CM = postotak kravljeg mlijeka, C = krava, E = ovca, G = koza
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— hrana za dojenčad u prahu, proizvedena od izolata bjelančevina soje, samih ili u mješavini s bjelančevinama kravljega mlijeka
Geh schlafeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otežani pristup masivu Vercors i unutar masiva prisilile su poljoprivrednike da rano prerađuju kravlje mlijeko u sir.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEurlex2019 Eurlex2019
Može se proizvoditi od pasteriziranog ili sirovog kravljeg mlijeka te organskog ili neorganskog kravljeg mlijeka.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeicherteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – – proizveden isključivo od kravljeg mlijeka
Kein astreines, aber es funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Koristi se punomasno kravlje mlijeko koje može biti djelomično obrano.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.EurLex-2 EurLex-2
„Brie de Meaux” jest sir od sirova kravljeg mlijeka s mekanim tijestom.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEuroParl2021 EuroParl2021
(g) obrano mlijeko u prahu dobiveno od kravljeg mlijeka;
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Laktoferin dobiven iz kravljeg mlijeka”
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeEuroParl2021 EuroParl2021
Sirovo kravlje mlijeko
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurlex2019 Eurlex2019
1139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.