krmak oor Duits
krmak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Eber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alatka od tvog krmaka je poput njegovog repa,
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako velike oči imaš, krmče.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo imitira težinu krmka.
Ja, nimm es nicht persönlichQED QED
Pametno, krmče.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da te nešto naučim, krmak!
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrdiš na krmka.
Ich blick nicht mehr durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čujem li i najmanju smetnju o tome da nas pratite, krmak umire!
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svinje se udebljaju, ali krmci... završe zaklani.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alatka od tvog krmaka je poput njegovog repa
Nicht schlagenopensubtitles2 opensubtitles2
Vidimo se, krmak!
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su krmci isti.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako veIike oči imaš, krmče
Wie er ausschreitet!opensubtitles2 opensubtitles2
Da vaši strijelci srede moga covjeka i uzmu vašega krmka?
Das Gehirn mag nicht loslassenopensubtitles2 opensubtitles2
VeIiki zIočesti šumski krmak
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinopensubtitles2 opensubtitles2
Ucinite kako kažem, inace krmak umire
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?opensubtitles2 opensubtitles2
Mogu li reći Carlu da zakolje krmka za Vas?
Sollte es zumindest seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko si dugo krmak?
Die Samstagabend- Theorieopensubtitles2 opensubtitles2
Šta ako vas Cedrik uda za onog plemićkog krmka, Atelstona?
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se živ izvučeš iz ovoga, tlačit ću te gore nego krmke na pomijama.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— pitao je na njemačkom. — Nije u sobi s onim krmkom, Heinemannom.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Ne daj krmku da te gnjavi, Gusko
Falls mich jemand hört, bitte antwortenopensubtitles2 opensubtitles2
A kako veliki nos imaš, krmče.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li reći Carlu da zakolje krmka za vas?
Das werde ich nicht zulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krmcima su krvarile uši; psi su osjetili krv i činilo se da će za nekoliko trenutaka potpuno poludjeti.
Bloß nicht aufs BettLiterature Literature
Ovaj me krmak zeznuo za 2 milijuna u gotovom.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.