kućište oor Duits
kućište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gehäuse
Izlazni otvor kućišta nepropusnog za plin mora imati ukupni slobodni poprečni presjek od najmanje 450 mm2.
Der Auslass des gasdichten Gehäuses muss einen freien Querschnitt von mindestens 450 mm2 aufweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kućište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Computergehäuse
de
dient dazu, alle Komponenten eines Computers in sich aufzunehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— s kućištem od keramičkih ploča, s elektrodama,
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
Kućišta, rasteri za usmjeravanje svjetla, reflektori i poklopci za svjetiljke, grla za svjetiljke, električne svjetiljke
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.tmClass tmClass
za uporabu u proizvodnji kućišta litij-ionskih baterijskih ćelija (2)
Das ist so witzig!EuroParl2021 EuroParl2021
promjera kućišta zamašnjaka;
Richtlinie #/#/EGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motori, kućišta, okviri, dijelovi okvira, ploče i njihove strukturne sastavnice
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seintmClass tmClass
Unutarnje rolo zavjese, uključujući zastore s kućištem, nabrani zastori, plisirani zastori
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassentmClass tmClass
Kućišta za satove i njihovi dijelovi
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Prethodno obojene plastične smole za primjenu u proizvodnji kućišta i industrijskom dizajnu aparata, potrošačkih, računalnih i komunikacijskih aparata, anhidridi, glikol
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!tmClass tmClass
Kućište je opremljeno utikačem za spajanje na izmjeničnu struju i električnim kablom duljine 1,5 m opremljenim priključkom za istosmjernu struju, koji omogućuje spajanje izmjenično/istosmjernog pretvarača na razne aparate.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?EurLex-2 EurLex-2
Kućišta za mobitele u boji
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabetmClass tmClass
Upravljački mehanizam sa zupčastom letvom u aluminijskom kućištu s homokinetičkim zglobovima za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovationund Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ispitivanje tipa III. (emisije iz kućišta koljenastog vratila);
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istEurlex2019 Eurlex2019
Kućišta računala
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MtmClass tmClass
Ležajevi i kućišta ležajeva (osim za dijelove motora) za kopnena vozila i njihovi dijelovi, Ako su sadržani u ovom razredu
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtentmClass tmClass
Ako elektronička upravljačka jedinica REESS-a nije ugrađena u kućište u kojem se nalaze članci, tad na zahtjev proizvođača ne mora biti ugrađena na ispitivani uređaj.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurlex2019 Eurlex2019
Dijelovi od čelika, kovani u kalupu (i precizno kovani) za prijenosne osovine, bregaste i koljenaste osovine, mjenjače, kućišta kugličnih ležajeva i ležajeva običnih osovina (isključujući kućišta s ugrađenim kugličnim ili valjkastim ležajima)
Du liebst alle TeileEurlex2019 Eurlex2019
Dijelovi sustava za skladištenje i sustava za upravljanje skladištenjem za industriju pića, farmaceutskih proizvoda, kozmetike, te za obradu kemijskog i sintetičkog materijala, odnosno mehanizmi na pneumatski i hidraulički pogon, pomične trake, pneumatske pokretne trake, regulatori tlaka, tlačni ventili, kućišta strojeva, motori i ventili
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigtmClass tmClass
LCD modul u boji, u kućištu:
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurlex2019 Eurlex2019
Mijeh je na jednom kraju pričvršćen na pomični vijak a na drugom na fiksirano kućište pumpe.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iz ovog se podbroja isključuje opruge za kućišta svih vrsta satova, vrsta što predstavljaju dijelove opće uporabe u smislu napomene 2 uz odsjek XV.
Wesentliche VeränderungenEurLex-2 EurLex-2
Marka i tip kućišta zaklopke za snagu: ...
Verbindungen mit AminofunktionEurLex-2 EurLex-2
Kraći dijelovi usisnih i ispusnih cijevi mogu prolaziti kroz prostor strojeva ako su zatvoreni u čvrsto kućište izrađeno od čelika ili jednakovrijednog materijala ili izolirani prema standardu A-60.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurlex2019 Eurlex2019
modula antene u plastičnom kućištu,
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEuroParl2021 EuroParl2021
Kroz kućište izbušiti rupe promjera većeg od kalibra vatrenog oružja u uzdužnom razmaku od 3 cm (kratkocijevno vatreno oružje) ili 5 cm (dugocijevno vatreno oružje) tako da prolaze i kroz ekspanzijsku komoru.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dijelovi opreme za pročišćavanje vode reverznom osmozom, koji se u osnovi sastoje od membrana na osnovi plastične mase, s unutarnje strane ojačanih tkanim ili netkanim tekstilnim materijalima namotanima oko perforirane cijevi i zatvorenih u cilindričnom plastičnom kućištu debljine stijenki ne veće od 4 mm, neovisno jesu li smješteni u cilindru debljine stijenjki 5 mm ili veće ili ne
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.