Svjetski kup u ragbiju
Rugby-Union-Weltmeisterschaft
kup oor Duits
kup
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Cup
Da, bio sam kod prijatelja gledajući Riviera kup.
Ja, ich war bei einem Freund, wir haben den Riviera Cup angeschaut.
Pokal
Zbilja ne marim za statistike, kup, trofeje ili bilo što takvo.
Die Statistik interessiert mich nicht, oder der Pokal oder die Trophäe oder so was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grupiranje za treće osobe različitih kozmetičkih proizvoda koje omogućava klijentima da vide i kupe te proizvode u maloprodajnim trgovinama ili u robnim kućama (ne uključuje njihov prijevoz)
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzählttmClass tmClass
Nagrada je 5 bodova za kup.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim što ih je duhovno jako ohrabrio, pomogao je obiteljima da kupe kamionet kako bi mogle ići na sastanke Jehovinih svjedoka i dovoziti svoje proizvode na tržnicu.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.jw2019 jw2019
Sa japanskom nogometnom reprezentacijom osvojio je Azijski kup 2000. i 2004., kada je proglašen i za najboljeg igrača turnira.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebWikiMatrix WikiMatrix
Njihov najveći uspjeh u kupu Hrvatske ostvaren je u sezoni 1995./96., kada su stigli do polufinala.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommissionzu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?WikiMatrix WikiMatrix
1979. opet su istim rezultatom protiv iste momčadi osvojili kup.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "WikiMatrix WikiMatrix
Kada proizvođači OCS-a kupe/ugovore nabavu tih inputa, cijene koje plaćaju (i koje se iskazuju kao njihovi troškovi) očito su izložene istim prethodno navedenim sustavnim poremećajima.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurlex2019 Eurlex2019
Grupiranje proizvoda za račun trećih osoba (ne uključuje njihov prijevoz), Odnosno, proizvodi iz područja odijevanja i modnih dodataka, dizajna, naočala, razonode i zabave, sporta i igara, putovanja, fotografije, filma, tiska, izdavaštva, glazbe, a koji klijentima omogućuju da vide i kupe te proizvode svim sredstvima, osobit na prodajnoj internetskoj stanici
Schlachttiere sindtmClass tmClass
Razvrstavanje, za račun trećih, različitih dobara, poput digitalnih potvrda autentičnosti umjetničkih djela, dokumenata i etiketa koji potvrđuju autentičnost koje se prilažu umjetničkim djelima, što klijentima omogućuje da na jednostavan način vide i kupe, također i putem interneta, ta ista dobra, isključujući njihov prijevoz
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.tmClass tmClass
Kada proizvođači lijevanog pribora za cijevi kupe/ugovore nabavu tih inputa, cijene koje plaćaju (i koje se iskazuju kao njihovi troškovi) očito su izložene istim prethodno navedenim sustavnim poremećajima.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurlex2019 Eurlex2019
Kup od pudinga!
Bitte anschnallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako hoće kavu, neka si je kupe sami.« »Potrebni su mi.
Befehlen Sie!Literature Literature
Mitropa kup ili Srednjoeuropski kup (SE kup), službeno nazvan La Coupe de l'Europe Centrale je bilo prvo veće međunarodno klupsko natjecanje u nogometu na europskom kontinentu.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!WikiMatrix WikiMatrix
Finalna utakmica Rugby League Challenge kupa i Svjetski kup u ragbiju imaju opći odjek u UK-u kao događaji od velikog općeg interesa koji privlače ljude koji obično ne prate takva natjecanja.
InkompatibilitätenEurLex-2 EurLex-2
Kada to iznimno nije slučaj (navedene utakmice Svjetskog kupa u kriketu), popis je ograničen (budući da uključuje finale, polufinale i utakmice u kojima sudjeluju domaće ekipe) i zahtijeva samo odgovarajuće sekundarno praćenje te u svakom slučaju ispunjava dva kriterija koji se smatraju pouzdanim pokazateljima važnosti događaja za društvo (uvodna izjava 13.)
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EurLex-2 EurLex-2
Usluge savjetovanja i poslovnog informiranja. Grupiranje za treće osobe različitih kozmetičkih proizvoda i proizvoda za uljepšavanje (osim njihovog prijevoza) omogućavajući klijentima da vide i kupe te proizvode u maloprodajnim trgovinama ili u robnim kućama
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungtmClass tmClass
Tržišna vrijednost nečega što se privremeno nudi potrošačima kako bi ih se uvjerilo da kupe određeni proizvod, dalje u tekstu „poticanje na kupnju”, može se odbiti ako se utvrdi.
Eine schöne Liste!EurLex-2 EurLex-2
Grupiranje (za račun trećih) dodataka prehrani, nutritivnih dodataka, preparata za pripremu pića (osim njihovog prijevoza) što potrošačima omogućava da vide (uključujući u trgovini, izložbenim prostorima u komercijalne svrhe, u općem katalogu robe ili na internetskoj stranici) i kupe te proizvode svim sredstvima (uključujući i telekomunikacijskim sredstvima)
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hattmClass tmClass
Ako se usluge isporučuju tijekom više razdoblja ili ako se kupe prije isporuke, moraju se provesti odgovarajuće prilagodbe.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEuroParl2021 EuroParl2021
Nogometni kup za muškarce, finale, u organizaciji Norveškog nogometnog saveza (NFF)
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
Grupiranje za račun trećih (osim njihovog prijevoza) uložaka za obuću, zaštitnih zavoja za stopala, medicinskih uložaka za obuću, ortopedskih uložaka, potpetica, umetaka za pete, obuće, artikala za obuću, odjeće, sportske odjeće i klobučarskih proizvoda sa sustavom za ublažavanje udaraca i vibracija, što omogućuje kupcima vide te proizvode i jednostavno ih kupe u trgovinama i na internetu
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGtmClass tmClass
Već znam tko će pobijediti u svim kupovima.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često se djecu zaduži da tortilje kupe tik pred jelo.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
Formule će pomoći da podesimo kupe.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeca kupe drva, oci pale vatru, žene nose tijesto da ispeku kolače.”
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.