Kupa
Kupa
kupati oor Duits
kupati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
baden
Ne voli se kupati. Misli da je nešto u vodi.
Er hasst es zu baden, denn es könnte etwas im Wasser sein.
schwimmen
Ne, ići ću se kupati.
Nein, ich werde schwimmen gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupam se svaki dan otkad smo stigli ovamo u Agriont.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
Ja ću te kupati.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahmevon Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se neće kupati, rekao joj je, jer bi mu se tako smočio pištolj.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenLiterature Literature
Ti se nisi kupao.
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalna utakmica Rugby League Challenge kupa i Svjetski kup u ragbiju imaju opći odjek u UK-u kao događaji od velikog općeg interesa koji privlače ljude koji obično ne prate takva natjecanja.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurLex-2 EurLex-2
Kada to iznimno nije slučaj (navedene utakmice Svjetskog kupa u kriketu), popis je ograničen (budući da uključuje finale, polufinale i utakmice u kojima sudjeluju domaće ekipe) i zahtijeva samo odgovarajuće sekundarno praćenje te u svakom slučaju ispunjava dva kriterija koji se smatraju pouzdanim pokazateljima važnosti događaja za društvo (uvodna izjava 13.)
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, savjetuje im se da naviknu djecu na neke redovite radnje prije odlaska u krevet, primjerice da ih kupaju, maze i pričaju im priče za laku noć ako su još mala, te da im ne dozvole gledanje televizije ili korištenje kompjutera sat vremena prije odlaska na spavanje.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenjw2019 jw2019
I želio bih da dobijem tanjir nečega dok se kupam.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazvao sam neke prijatelje dok si se kupao.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se ne kupam odjevena, g. Rumsone.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je kao kad ti mama kaže da se možeš kupati prije ili poslije večere.
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohammed je stavio kadu na vrh ruševine i počeo je svakog jutra ondje kupati svoju djecu.
Buena suerteted2019 ted2019
Majka ga redovito kupa “lizanjem” čime ga lišava mirisa i tako štiti od grabežljivih životinja.
Was wünschtdann die Berichterstatterin noch?jw2019 jw2019
5:12 — Kako protumačiti riječi: “Oči su mu kao golubovi kraj potoka, koji se u jezercu mlijeka kupaju”?
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Izostavile su se žene, koje kupaju Isusa, jer su teolozi opovrgnuli legendu o tome.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereWikiMatrix WikiMatrix
– kažem kad se pridružim Nicku koji kupa djecu.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.Literature Literature
On se kupa kod Taje!
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtopensubtitles2 opensubtitles2
Momčad Londona XI nastupila je samo u sezoni 1955./58., sva ostala izdanja Kupa velesajamskih gradova sadržvala su individualne londonske nogometne klubove.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfWikiMatrix WikiMatrix
Možete ih oboje, ako ste odustati Mortal kupa.
Inhalt (KonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se da sam pričala o ovom danu sa Reachel dok smo se kupale zajedno, gole.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick se kupao.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad se igramo, kupamo ili radimo nešto drugo u čemu uživamo, pokazujući tako uravnoteženo zanimanje za sebe same.
Er war besondersjw2019 jw2019
Ja ga kupam i usisavam.
lch hätte es wissen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trebali bi se kupati.
Innenraum DeklarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu to vidjeti u njegovim očima, i samo ga ja mogu kupati i nahraniti.
Immer im FrühlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.