detektor laži
Lügendetektor
laž oor Duits
laž
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lüge
de
unwahre Aussage
Zbog toga neki postaju uznemireni i lakovjerno povjeruju u takve laži.
Deshalb sind manche verwirrt und fallen leichtgläubig auf solche Lügen herein.
Notlüge
Bezazlene laži se koriste da se poštede nečija osjećanja.
Eine Notlüge wird benutzt, um die Gefühle anderer zu schonen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne laži me.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taj ćemo način ustrajati do vremena kad završi rat između istine i laži.
Gute Nacht, Beryljw2019 jw2019
Niti je mogla reći da pleše ljepše od stonoge, jer to bi bila očita laž.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Možda moja posljednja prilika da ispravim ovu laž, prije nego što bude još gore.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katkada je najbolji način da zaštitite nekog koga volite je pomoću laži.
Verdammte Scheiße!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da vam je to prva laž danas.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga neki postaju uznemireni i lakovjerno povjeruju u takve laži.
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
Više im je stalo da razotkriju naše vođe nego laži koje im Atrijansi govore.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda tebi sve te laži i pijančevanje i kartanje i lunjanje?
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
Ali laž.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, samo radi tvojih laži ja se osječam loše..
Wir haben es also geschafft, was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je laž.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već je bilo previše laži pa sam rekao istinu.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim ti reći laž.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doimao se umorno i tužno, i povremeno bi pogledavao na svjedoke kad bi oni počeli ukazivati na njegove laži.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenLiterature Literature
Ponekad kada živiš s lažima dovoljno dugo, prihvaćaš ih kao istinu.
Oder muss danachdas nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog moje laži, više ih je preživjelo, nego što ih je umrlo.
GeltungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, ne bi mogli reći ako govore istinu, ili ako je jedna od tvojih laži, svejedno.
Neue Bezeichnung eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne ne zafrkavaš, ne laži mi.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, ponekad mi laž ljudima toliko, Zaboravljamo da smo također lažu sebe.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga nas želja da ugodimo Bogu potiče da ‘odbacimo laž i govorimo istinu’ (Efežanima 4:25).
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftjw2019 jw2019
Ne laži ga.
Lassen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači da su to sve laži!
Was ist, Hyoei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala što si popravio Jayove laži.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako onaj koga voliš, stvarno voli i tebe, laž mu ništa neće značiti
Tagungskalenderopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.