laskati oor Duits
laskati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schmeicheln
Što mi više laska, sve mi se manje sviđa.
Je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laskaš mi!
Ich tat, wie du befahlst, OnkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi laska.
ZULASSUNGSNUMMER(NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laskaš mi, Bobbyi.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nikada nemoj zaboraviti ovo: Mladi kršćani ne trebaju biti bespomoćne žrtve zlostavljanja niti bi ga trebali podnositi, a ne bi smjeli ni dopustiti da im laska ako im neki napasnik daje seksualne ponude.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisjw2019 jw2019
Novakovi neprijatelji - laskao je sam sebi da misli tako - bili su njegovi neprijatelji.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLiterature Literature
Što mi više laska, sve mi se manje sviđa.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da, religiozni vođe ostaju kod laži da treba laskati i podmićivati Boga, đavola i mrtve pretke, držeći se praznovjernih običaja.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenjw2019 jw2019
Da ti kažem iskreno, to mi malo laska.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laskam si da bi svaka mlada dama uživala biti gospodaricom ovakve kuće
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinopensubtitles2 opensubtitles2
Ne laskaj sebi.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet se ispričavala, smirivala ga i laskala mu.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersLiterature Literature
- Laskam sebi da je to jedino u čemu se ne slažemo.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagLiterature Literature
Laskao je sebi kako je u cjelini uvijek i znao.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
Vaše povjerenje mi laska.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laskaj sebi.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam je li mi laskate ili me plašite, sir.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ono što je vidio u tom ogledalu nije laskalo njegovu samoljublju.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Ne morate joj laskati, Diane.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, samo pokušavaš da mi laskaš.
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laska mi što misliš da sam toliko neiskren, ali nisam sam sebe digao u zrak za tvoje dobro.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj si laskati.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš znaš laskati muškarcu.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si laskati.
der Schutz der ländlichen UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laskaš mi.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laskaš.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.