ledina oor Duits
ledina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verwildertes Land
(@1 : en:wasteland )
Zuständigkeiten
(@1 : en:turf )
Brachland
(@1 : en:wasteland )
fiel
(@1 : en:fell )
Balg
(@1 : en:fell )
brachliegendes Land
(@1 : en:wasteland )
vernichtend
(@1 : en:fell )
tödlich
(@1 : en:fell )
Weideland
(@1 : en:lea )
umhauen
(@1 : en:fell )
Aue
(@1 : en:lea )
Pferderennbahn
(@1 : en:turf )
Ausbildung
(@1 : en:lea )
Pferderennsport
(@1 : en:turf )
berg
(@1 : en:fell )
Eiland
(@1 : en:turf )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja opat Držiha pisah ovo o ledini koju dade Zvonimir, kralj hrvatski u dane svoje svetoj Luciji.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroWikiMatrix WikiMatrix
I to je bio direktor FBI-a iz Ministarstva obrane, u ledina ratu težak da biste dobili tu informaciju, a zatim ga zaključati.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi stali na kraj zagađivanju vode, stanovnici jednog gradića skupili su na stotine idola i odnijeli ih na jednu veliku ledinu, gdje su ih porazbijali na komadiće.
Das Ding... hat auf mich gewartetjw2019 jw2019
Ledina rat.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je uredna ledina na ulazu u zamak bila statusni simbol koji nitko nije mogao lažirati.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
Široka, neprekinuta ledina iznad koje se ruža okretala počela je drhtati.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLiterature Literature
Ta klima i jedinstvena geologija pogodovale su razvoju raznolike flore, sastavljene od stabala višnje, ledina, aromatičnog bilja, borova i hrastova, grahoraka i lucerne.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EuroParl2021 EuroParl2021
upita Bayaz, zagledan gore u krševite ledine s obiju strana ceste.
DatenübertragungsdiensteLiterature Literature
Dok je grabio ledinom prema klinčevom tijelu, Nashe osjeti kako mu iz grla izlaze sitni zvuci gušenja.
Kann man da auch reingehen?Literature Literature
Početkom 80-ih godina prošlog stoljeća Europska zajednica pokrenula je agrarnu reformu s ciljem očuvanja pašnjaka i ledina.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenjw2019 jw2019
Potom spušta glavu, njuši vlažnu travu, te napokon odlazi preko ledine, marljivo njuškajući.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
Ledina rat je naša radna teorija.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kada je idućeg jutra došao na ledinu na posao, pištolja više nije bilo.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Stigneš na ledinu i ugledaš tog purana.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krčenje šume i drevne poljoprivredne pastirske tehnike koje su se primjenjivale u tim krajevima pogodovali su pojavi vlažnih ledina u dolinama, čija se tipična flora sastojala uglavnom od vrijesova i borovice.
Welcher President Han?EurLex-2 EurLex-2
Na tim se prostorima izmjenjuje rijetka šumska vegetacija koja se sastoji od alepskog bora, hrasta, žutilovke, šimšira i aromatičnog bilja, ledine prekrivene šipražjem i razbacanim grmljem te kulture prilagođene oporoj provansalskoj klimi srednje visokoga gorja, s malo padalina, dosta sunca i prilično hladnim zimama, što zajedno stvara prostore pogodne za razvoj kraških pašnjaka za ispašu stada koza.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenEurLex-2 EurLex-2
Iskorištava teško obradiv okoliš (šume, ledine, livade na strmom terenu) te ga istodobno održava.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supstratni komposti, aditivi i omekšivači za tlo i kompost, hortikulturni pijesak i šljunak, preparati za ishranu travnjaka i ledina, vrtna gnojiva, preparati za ishranu biljaka, organska gnojiva za biljke, smjese za obrezivanje, prah za ukorjenjivanje, preparati za ishranu kućnog bilja, dodaci ishrani biljaka, proizvodi za topljenje leda
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % desDurchschnittsder EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPtmClass tmClass
Prilično daleko od ceste nasred ledine, dvoja su se kola zaustavila.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Literature Literature
Neka vrsta ledina ratu.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tko dolje leži na pustoj ledini?
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerLiterature Literature
Na toj zemlji s niskim agronomskim potencijalom, seljak je iz siromašnih prirodnih resursa u svojem okolišu nastojao izvući najbolje što je mogao: na nekoliko komada kvalitetne zemlje uzgajao je osnovne prehrambene polikulture, a iz divljih šumskih prostora ili s ledina uzimao drva, divljač, brao gljive, bobičasto voće, tartufe ili lavandu.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurlex2019 Eurlex2019
1° ledine, tresetišta, močvare, gibljive sipine, polja sipina, slane livade, kanali, slane močvare, aluvijalne ravnice, muljevite obale, zelene plaže, trstici, šipražja, šikare, baruštine, močvare, ribnjaci, potoci, male rijeke, ribnjaci, zatvoreni vodeni tokovi, jamski potoci, izvori i izvori mineralne vode ako se ta zemljišta ne koriste kao poljoprivredno zemljište;
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.