ledenjak oor Duits
ledenjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gletscher
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
To je poput pronalaženja kocke leda u ledenjaku.
Wie die Suche nach Eiswürfeln in einem Gletscher.
Kees
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Ferner
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledenjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gletscher
de
aus Schnee hervorgegangene Eismasse
Oceani dolaze i odlaze. Planine dolaze i odlaze. Ledenjaci dolaze i odlaze.
Ozeane kommen und gehen. Gebirge kommen und gehen. Gletscher kommen und gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gletscher
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gradimo hotel uklesan u samom ledenjaku gdje ljubitelji divljine, svjetala, ili samo ljubavnici, mogu svjedočiti ljepotama koje će moći vidjeti samo na najsigurnijem mjestu na Zemlji.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, kod ušća rijeke Tsirku u rijeku Chilkat zemljini rasjedi i djelovanje ledenjaka doveli su do stvaranja velikog bazena izdubenog do dubine veće od 230 metara ispod razine mora.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.jw2019 jw2019
Osim toga, topljenje ledenjaka znači smanjenje zaliha vode u budućnosti, što bi se moglo negativno odraziti na proizvodnju električne energije i poljoprivredu.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
Šiljasti vrhovi i ledenjacima prekriveni grebeni
Der Beschluss wird einstimmig gefasstjw2019 jw2019
Kao primjer, od 1870. ledenjaci Argentière i Mont Blanc su se povukli s 1 150 m na 1 400 m.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Odvjetnik koji je zastupao žrtvu u ovom slučaju rekao je: “Suočili smo se samo s vrškom ledenjaka.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzenjw2019 jw2019
Kočnice koje bi bez problema zaustavile lavinu, motor dovoljno moćan da vuče ledenjake.
Hört sich gut an!Literature Literature
▪ “Godine 1850. u Nacionalnom parku Glacier u Montani [SAD] bilo je preko 150 ledenjaka.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUjw2019 jw2019
Oni zapravo imaju buseve koji voze gore i preko bočnih morena i ostavljaju ljude na površini ledenjaka.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnented2019 ted2019
Čak se i SZO (Svjetska zdravstvena organizacija), koja nadzire svjetsko širenje bolesti, slaže da je to samo vrh ledenjaka.
Ladung abgeschossen!jw2019 jw2019
“Kako ljeta postaju sve toplija, ledenjaci se tope poput leda u zamrzivaču čija su vrata ostala otvorena.”
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktjw2019 jw2019
Ubrzava se kretanje ledenjaka
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindjw2019 jw2019
Usjeve je ljeti uništavao mraz, ledenjaci su se u Europi širili.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftLiterature Literature
I opet, to je poziv koji traži od ljudi da legnu na ledenjak i daju mu zagrljaj.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an Kalkdüngungted2019 ted2019
Ledenjaci iznad ekvatora 16
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jakejw2019 jw2019
Kad ćemo polomiti ledenjake s glavom?
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadrži raznovrsna staništa u rasponu od ledenjaka i pustinja do tropskih prašuma.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
Laduni je već obećao da će nam dati štogod nam zatreba da prijeđemo ledenjak i nastavimo svoje Putovanje.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istLiterature Literature
(Smijeh) Napravljen je od materijala koji reflektira toplinu i služi za posredovanje u temperaturnoj razlici između ljudskog tijela i leda ledenjaka.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehented2019 ted2019
Najveći ledenjak danas je upola manji nego što je bio prije stotinjak godina.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.jw2019 jw2019
Tezu da su svojedobno ledenjaci pokrivali velike dijelove Alpa i dijelove sjeverne Europe 1822. je postavio Ignaz Venetz.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenWikiMatrix WikiMatrix
Ledenjaci na planinama otapaju se, a snježne kape smanjuju. Neki znanstvenici vjeruju da će se te promjene odraziti na postojeće zalihe vode i izazvati velike odrone zemlje.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenjw2019 jw2019
U proteklih 67 godina neki su se ledenjaci u peruanskom dijelu Anda smanjili za 850 metara do 1 500 metara, izvještava list El Comercio, koji izlazi u Limi.
Mein Mann und mein Sohnjw2019 jw2019
sve značajke krajolika povezane s vodama, uključujući obale, jezera, rijeke i potoke (uključujući i one koji presušuju), slana jezera, ledenjaci i ledene kape
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEuroParl2021 EuroParl2021
Topljenje ledenjaka
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.