lezi oor Duits
lezi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mogućoj izloženosti zanošenju praha nakon sjetve te akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj pčelinje zajednice i riziku za leglo pčela kao posljedica takve izloženosti;
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder ander Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sada leže ovdje, staložene na rubu nepoznatog.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemted2019 ted2019
Kad je objavio da odlazi leći, vidio je da misle da se zacijelo šali.
Ein Anflug von PatriotismusLiterature Literature
KAD je anđeo Gabrijel rekao Mariji da će roditi dječaka koji će biti kralj i vladati zauvijek, ona ga je upitala: “Kako će to biti, kad još nisam legla s muškarcem?”
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtjw2019 jw2019
Možete li leći na krevet?
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U cijeloj zemlji postoje legla te proklete vjere.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
(g) akutnim i dugotrajnim rizikom za preživljavanje i razvoj pčelinjih zajednica i riziku za leglo pčela medarica od unosa kontaminiranog nektara i peludi.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sada, idi kući i lezi
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen Trottelopensubtitles2 opensubtitles2
Legni dolje.
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se s ljubavlju prisjeća jedne zgode kad je Rufus stigao “brekćući, dahćući i štropotajući” kroz grmlje, “jureći kroz vrt tek da bi se naglo zaustavio ispred verande, svečano se uspeo uz stepenice i legao pored [njene] ležaljke”.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntjw2019 jw2019
LEZI NA POD!
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidrište je namijenjeno (sidrišta su namijenjena) za zatezanje ramenog pojasa, zadovoljava (zadovoljavaju) zahtjeve navedene u stavku 5.4.3.6, leži (leže) iza poprečne ravnine koja prolazi kroz referentnu crtu i smješteno je (smještena su):
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichEurLex-2 EurLex-2
Kad me to iscrpilo, legao sam na betonski pod.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!jw2019 jw2019
Dva su dana prošla otkad je izbio skandal, a tri otkad je legao sa svojom ženom.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
Dok neke vrste sjemena prokliju već za godinu dana, druge leže u tlu po nekoliko godina, čekajući idealne uvjete za rast.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtjw2019 jw2019
Za nekoliko sekundi nevaljali momci nepokretni leže na podu.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.jw2019 jw2019
" Mogu li na WC? " " Moja majka mora leći. "
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjeli su da dolazi auto i jedan je od njih legao nasred ceste.
Ich habe nur meinen Job gemachtLiterature Literature
(b) akutni i dugotrajni rizik za preživljavanje kolonije i njezin razvoj te rizik za legla pčela zbog metabolita u bilju i tlu osim metabolita koji nastaju fotolizom u tlu,
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Bolestan je i naredio sam mu da legne, inače bi bio s nama u ovom času.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLiterature Literature
Ti ljudi satima borave u kući, dok vlasnici ne legnu.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je tek devet sati kad je rekla da želi leći.
Die MitgliedstaatenLiterature Literature
Nada ljudi Ban Nong Pradoo Sukon lezi u tvojim rukama.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako sam otvorila prozore i u sobi s televizorom i legla na kauč odmah ispod njih.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDLiterature Literature
Samo bih da legnem.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und inEuropa zu entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.