Pustinjska lisica
Fennek
lisica oor Duits
lisica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fuchs
Ta lisica je zasigurno ubila kokoš.
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
Fuchs -es
Ne dok nam Lisica ne vrati još jednu uslugu.
Erst wenn der Fuchs uns einen letzten Gefallen getan hat.
Füchse
Ta lisica je zasigurno ubila kokoš.
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lisica
hr
Lisica (zviježđe)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fuchs
de
Trivialname für eine Gruppe von mehr oder weniger eng verwandten Arten und Gattungen der Hunde (Canidae)
Ta lisica je zasigurno ubila kokoš.
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavit će kupus u zeca a zeca u lisicu, i sve će ih pojesti.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabranjeno je držanje na plovilu, prekrcaj, iskrcaj, skladištenje i prodaja svih ili određenih prečnousta zaštićenih Akcijskim planom za očuvanje morskih pasa i upravljanje njima te u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom i nadležnih regionalnih organizacija za ribarstvo, odnosno trupana oblokrilca (Carcharhinus longimanus), svilenkastog morskog psa (Carcharhinus falciformis), velike bijele psine (Carcharodon carcharias), psine goleme (Cetorhinus maximus), kučine (Lamna nasus), velikooke lisice (Alopias superciliosus), sklata (Squatina squatina), divovske mante (Manta birostris) i mlatova (Sphyrnidae).
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenEurlex2019 Eurlex2019
U vezi s okovima za noge, skupnim lancima, okovima i lisicama, potrebno je upozoriti da članak 33. Standardnih minimalnih pravila Ujedinjenih naroda o postupanju sa zatvorenicima ( 5 ) predviđa da se sredstva prisile ne smiju rabiti za kažnjavanje.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.EurLex-2 EurLex-2
Ako čovjek ostavi lisicu i zeca same lisica će pojesti zeca, a isto će se dogoditi sa zecom i kupusom.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Ostale (poput sobova, mačaka, pasa, lavova, tigrova, medvjeda, slonova, deva, zebri, zečeva, kunića, jelena, antilopa, divokoza, lisica, nerčeva i drugih životinja za uzgoj krzna).
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeitder Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao da pozoveš lisicu u kokošinjac.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upali su kao murjaci s lisicama da bi imali vremena s Brandonom.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisice
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Crvena lisica
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdennot-set not-set
Nick je imao pištolj skriven iza leđa, no znao je da će, ako ga izvadi, završiti mrtav ili u lisicama, „Pustite ga!""
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
Zarazite se ako taknete mrtvu lisicu, a oni mogu ostati začahureni desetljećima
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj dio se izvodi posljednja 3 tjedna u Bosni vezano za Lisicu.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
njihove cjelokupne dimenzije uključujući lanac, mjereći od vanjskog ruba jedne lisice do vanjskog ruba druge lisice, iznose između 150 i 280 mm kada su obje lisice zaključane,
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali ako pretjeraš, one lisice će postati trajne.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Stara lisica zna nestati na vrijeme!"""
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
Naredio sam da mu skinete lisice.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skidaj mi ove lisice, voziš kao manijak.
AUFGABEN DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisice?
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedinačne lisice ili obruči s mehanizmom za zaključavanje koji imaju unutarnji opseg veći od 165 mm kada zaporni mehanizam klizne u zadnji urez na ulazu u mehanizam za zaključavanje
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Eurlex2019 Eurlex2019
Zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijele lešine velikooke lisice (Alopias superciliosus) u bilo kojoj vrsti ribolova.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pa, ja sam dovoljno pametan Ne bi se jedan vezane lisicama na kaucu, o tome kako bi se ocistio odjebi.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavio sam auto, ispišao se, a zatim otključao Winslowu lisice.
Die Klage wird abgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavi mu lisice.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislili smo da je lisica.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, dieim SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li netko od vas lisice da mi posudi?
Draussen in den WäldernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.