marmelada oor Duits
marmelada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Marmelade
Koja je razlika između maslaca od kikirikija i marmelade?
Was ist der Unterschied zwischen Erdnussbutter und Marmelade?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marmelada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Marmelade
Koja je razlika između maslaca od kikirikija i marmelade?
Was ist der Unterschied zwischen Erdnussbutter und Marmelade?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Direktiva Vijeća 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim džemovima, želeima i marmeladama te zaslađenom kesten pireu namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EuroParl2021 EuroParl2021
Meso, proizvodi na bazi mesa, na bazi peradi, na bazi ribe, na bazi tjestenine, na bazi riže, kuhana gotova jela, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, želei, marmelade, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja, jestive masti
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzentmClass tmClass
Homogenizirani džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera većim od 13 %
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEurLex-2 EurLex-2
Džemovi, marmelade i med
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
Sljedeća stvar koju smo promatrali bila je u kom su slučaju ljudi češće kupovali staklenku marmelade.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als duessen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenQED QED
Putnam, Powell Lowe su se ponudili staviti puno marmelade na tvoj toast.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne misliš da nas u budućnosti čeka nešto više od pravljenja marmelade?
Wechselkurs und ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od agruma dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera ne većim od 13 %, osim homogeniziranih proizvoda
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
samo džemovi, želei i marmelade od voća obrađenog sumpornim dioksidom
Ich musste hier deine Hand haltenEuroParl2021 EuroParl2021
samo žele marmelade
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenEurLex-2 EurLex-2
Osim ako zakonom nije određeno drukčije, za doručak ili druge usluge prehrane ne koriste se pakiranja koja sadrže jednu porciju, uz iznimku masnih mliječnih namaza (kao što su maslac, margarin i meki sirevi), čokoladnih namaza, kikiriki maslaca i dijetalnih ili dijabetičkih marmelada i džemova.
Heben sie ihr Hemd hochEurLex-2 EurLex-2
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili bez njih, osim:
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od ostalog voća dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera ne većim od 13 %, osim homogeniziranih proizvoda
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja pekmeza, marmelada i želea
Anakondas sind KillermaschinenEurlex2019 Eurlex2019
Sjećam se te marmelade.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
samo džemovi, želei i marmelade od sulfitiranog voća
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEurLex-2 EurLex-2
Džem, želei i marmelade i slični proizvodi
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako to izračunate, ljudi su šest puta češće kupovali staklenku marmelade kada im je ponuđeno šest, nego kada su im ponuđene 24 vrste.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soted2019 ted2019
Marmelada je od tetke Polly.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su bile supertanke palačinke naslagane jedna na drugu i premazane maslacem i marmeladom.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLiterature Literature
samo džemovi, želei i marmelade sa smanjenom energetskom vrijednosti
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurLex-2 EurLex-2
Marmelado!
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
samo džemovi, želei i marmelade sa smanjenom energetskom vrijednosti ili bez dodanog šećera
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEuroParl2021 EuroParl2021
Džem, želei i marmelade i zaslađeni kesten-pire kako su definirani u Direktivi 2011/113/EZ
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.