marljivost oor Duits
marljivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
fleiß
U stvarnom svijetu naporan rad i marljivost vrijedi više od lijepa izgleda.
In der echten Welt zählen harte Arbeit und Fleiß mehr als Schönheit.
Fleiß
Kako treba gledati na lijenost i od kakve je vrijednosti marljivost?
Wie ist Faulheit anzusehen, und von welchem Wert ist Fleiß?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Prema starješini Maxwellu, što možemo učiniti kako bismo služili s neumornom marljivošću?
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLDS LDS
Nonšalantnost ili marljivost, pozitivan ili negativan stav, ratobornost ili spremnost na suradnju, prigovaranje ili zahvalnost mogu uvelike odrediti kako će netko izlaziti na kraj s problemima i kako drugi ljudi gledaju na njega.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
Pavao je opisao Abrahama kao primjer marljivosti, vjere i strpljenja u težnji za Božjim obećanim blagoslovima.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLDS LDS
(62) Pojmom „marljivosti” podnositelja zahtjeva koristi se prvostupanjski sud u Predmetu T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten i drugi v Komisija Europskih zajednica, [1997.] ECR II-759, paragraf 75.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
Pokazivati marljivost
Bitte schönjw2019 jw2019
Također je ostao blizak cjelodnevnim misionarima, znajući da će njihova marljivost imati izravan utjecaj na ljude kojima su služili.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftLDS LDS
USPOREDBOM O TALENTIMA ISUS PRUŽA POUKU O MARLJIVOSTI
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
U stvarnom svijetu naporan rad i marljivost vrijedi više od lijepa izgleda.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i uvijek u životu, prevelika marljivost je često povod ljubomori i zavisti.
Hab ich dich geweckt?Literature Literature
Mormonska su gesla marljivost, obiteljske vrijednosti i financijska neovisnost.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsjw2019 jw2019
Takva je namjerna pronevjera sredstava Europskog parlamenta koju izvrši zastupnik u Parlamentu sama po sebi nepoštovanje načela utvrđenih člankom 1. točkom (a) Kodeksa ponašanja, tj. načela nepristranosti, integriteta, transparentnosti, marljivosti, čestitosti, odgovornosti i poštovanja ugleda Parlamenta.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!not-set not-set
Tvoje poštenje i marljivost ne prolaze nezapaženo
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridjw2019 jw2019
S druge strane, marljivost je sinonim za bogatstvo.
Die Feuerprobe, nicht wahr?jw2019 jw2019
Pavlov naporan rad u korist Filipljana bio je javna služba izvršena s ljubavlju i marljivošću.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenjw2019 jw2019
Unatoč tim manama koje je Jean Calvin možda imao, ne može se poreći da protestantski odnos prema radu — obilježen marljivošću, samodisciplinom i snažnim osjećajem dužnosti — uvelike odražava njegovu osobnost i moralne vrijednosti.
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenjw2019 jw2019
Pored toga, poslodavci veoma cijene radnike koji se drže biblijskih principa zbog njihovog poštenja, neporočnosti i marljivosti, i oni će vjerojatno biti prvi na redu za zapošljavanje, a posljednji za otpuštanje (Kološanima 3:22, 23; Efežanima 4:28).
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenjw2019 jw2019
Misionarska služba je sveto djelo; vjera, krepost, marljivost i ljubav osposobljavaju nas za to djelo.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenLDS LDS
Oni vjeruju u važnost poštenja i marljivosti (Efežanima 4:28).
Ihr wart einst auch Soldatjw2019 jw2019
Mnoge obitelji koje su godinama brinule za ostarjele roditelje kažu da im je to pomoglo razvijati važne kršćanske osobine: ustrajnost, samopožrtvovnost, nesebičnu ljubav, marljivost, poniznost i nježnost.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
Prema mom iskustvu, marljivost je majka sreće.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, ako tko svoje sile i svoju marljivost daje drugomu, čini to da sebi stekne ono što mu je potrebno za život.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
marljivost i točnost;
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
(i) stupanj marljivosti i suradnje priznate organizacije s Komisijom u otkrivanju odgovarajućih radnji ili propusta te utvrđivanju povrede.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "EurLex-2 EurLex-2
BOŽJA Riječ, Biblija, potiče na marljivost.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
Dakle, oni nastoje oponašati Isusa, koji je postavio savršen primjer spremnosti i marljivosti u svojem poslu (Ivan 5:17).
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.