može se izbjeći oor Duits
može se izbjeći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, duhovna neishranjenost može se izbjeći.
Es bedeutetjw2019 jw2019
Većina teških nesreća može se izbjeći ako se djeca stalno drže na oku.
Sie kennen doch das Verlagswesenjw2019 jw2019
Duhovni srčani udar može se izbjeći
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenjw2019 jw2019
Taj negativan učinak na tržišno natjecanje može se izbjeći samo licenciranjem trećim osobama.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Neka djela ne mogu se izbjeći kada nemaš izbora
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertopensubtitles2 opensubtitles2
NE MOŽE SE IZBJEĆI.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je odgovornost neograničena i ne može se izbjeći ugovornim odredbama niti odobrenjem nadležnog tijela.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebennot-set not-set
Mogao si izbjegneš svu ovu nevolju samo da si mi rekao što tražiš.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstörtwurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Harmagedon o kojem govori Biblija ne može se izbjeći zaustavljanjem atomskog naoružavanja.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.jw2019 jw2019
Te visoke razine mogu se izbjeći primjenom dobrih praksi.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
No ne može se izbjeći vlastita odgovornost kad je riječ o ubijanju.
Wieso rennst du weg?Literature Literature
Ne može se izbjeći biblijskom načelu: “Šta čovjek posije ono će i požnjeti” (Galaćanima 6:7).
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
S druge strane, uspostavljanjem navedenih zona ne mogu se izbjeći ili smanjiti štetni učinci nastali provedbom tog priloga.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ipak, takve znatne štete mogu se izbjeći, primjerice, mjerama zaštite od poplava.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEurLex-2 EurLex-2
Pogrešne presude mogu se izbjeći primjenom Božjih zakona
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeljw2019 jw2019
naravno, mogla si izbjeći ovu sramotu da si se udala za najbogatijeg čovjeka u Qartha.
Pelze sind heutzutage viel wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovni srčani udar može se izbjeći Stražarska kula, 1. 12. 2001.
Na dann, Junge, aufmachenjw2019 jw2019
Ne može se izbjeći kameri.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoge nesuglasice s roditeljima mogu se izbjeći ili ublažiti ako nastojite razumjeti njihove poticaje.
Der schmeckt besserjw2019 jw2019
Mogao si izbjeći cijelu situaciju da si me poševio kad sam to htjela.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No takav konačni brodolom može se izbjeći.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenjw2019 jw2019
Tamo gdje se na vrijeme provede pastirsko djelo, mogu se izbjeći mnogi pravni slučajevi
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.jw2019 jw2019
Neka djela ne mogu se izbjeći kada nemaš izbora.
Wie konntest du mit dem pennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4238 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.