morska bolest oor Duits
morska bolest
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Seekrankheit
Rijetko što toliko iscrpi duh kao morska bolest.
Weniges drückt mehr auf die Stimmung als Seekrankheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na žalost, još od djetinjstva patim od morske bolesti.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda malo nelagode osjeti, malo morske bolesti.
Wieso?Ist etwas pasSiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predvidljiv je broj dobio morsku bolest.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
(c) Lijekovi protiv morske bolesti
Auf der anderen Seite darf aberauch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
Samo da znate, Ja se malo morske bolesti.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, dobijem morsku bolest.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lijekovi protiv morske bolesti
Ich gehe mitEurlex2019 Eurlex2019
Uz dovoljno ponavljanja, životinja će povezati zvuk zviždaljke s neugodom zbog morske bolesti.
Namenlose, gesichtslose waren das!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U povjerenju generale, plesanje mi uvijek izaziva morsku bolest.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam se ko da imam morsku bolest.
Retten Sie LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno samo morska bolest.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije mjesto za one koji su skloni morskoj bolesti!
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habejw2019 jw2019
Jednom je prilikom velika grupa delegata koja je putovala brodom Niagara dobila morsku bolest.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
Rijetko što toliko iscrpi duh kao morska bolest.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nećeš dobiti morsku bolest
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtopensubtitles2 opensubtitles2
Ima izgleda morsku bolest.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A imam i... morsku bolest.
Das ist nichts NeuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nemaš morsku bolest
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personenopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, Christine dobiva morsku bolest.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš, da budem iskrena... drago mi je da si imao morsku bolest.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemaš morsku bolest.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li još uvijek stari Feng morsku bolest?
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ali Škoti ne pate od morske bolesti!”
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenLiterature Literature
Želudac ti se još uvijek nije oporavio od morske bolesti.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.