mučenje oor Duits
mučenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Folter
Ako to znači da ćeš prekinuti ovo mučenje, onda da.
Wenn es bedeutet, dass du diese Folter beendest, dann, ja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mučenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Folter
de
gezieltes Zufügen von Gewalt, Qualen, Schmerz oder Angst an Menschen durch andere Menschen
Mučenje nije rezultiralo djelotvornim informacijama, dobro?
Folter führt zu keinen handfesten Informationen, ok?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glavni je inicijator naloga za nezakonito uznemiravanje demokratske oporbe, mučenja političkih protivnika i loše postupanje sa zatvorenicima.
Harte Nacht?EurLex-2 EurLex-2
Stvarno si mislio da bih mogla da podnesem vječnost slušajući to mučenje?
Vielleicht passt dir eins davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao zapovjednik snaga OMON-a u Minsku odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage OMON-a u Minsku nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima.
Alle Leitungen sind belegtEuroParl2021 EuroParl2021
Ostali podaci: Međunarodni kazneni sud izdao je 12. srpnja 2012. uhidbeni nalog za Mudacumuru zbog devet točaka optužnice za ratne zločine, uključujući napade na civile, ubojstvo, sakaćenje, okrutno postupanje, silovanje, mučenje, uništavanje imovine, pljačku i nepoštovanje dostojanstva osobe, koji su navodno počinjeni 2009. i 2010. u DR Kongu.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, prekomjernu upotrebu sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
Želim privesti kraju 20 godina mučenja.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mučenje?
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovom Uredbom utvrđuju se pravila Unije kojima se uređuje trgovina s trećim zemljama robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne ili za mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, te pravila kojima se uređuje pružanje brokerskih usluga, tehničke pomoći, osposobljavanja i oglašavanja u vezi s takvom robom.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kraljevsko društvo za borbu protiv mučenja životinja (RSPCA) predviđa da su dalmatineri sljedeći koje će vlasnici ostavljati nakon što ta pasmina, koja je postala popularna zahvaljujući jednom nedavnom filmu, izađe iz mode.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätjw2019 jw2019
U Prilogu VII., aktualni naziv obrasca („Dozvola za uvoz ili izvoz robe koja bi se mogla koristiti za mučenje (Uredba (EZ) br. 1236/2005” trebalo bi prilagoditi tako da glasi „Dozvola za uvoz ili izvoz robe koja bi se mogla koristiti za mučenje (Uredba (EU) [...])”.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtnot-set not-set
R. budući da su osobe koje je libijska obalna straža presrela prebačene u centre za zadržavanje u kojima su sustavno izložene proizvoljnom pritvaranju u neljudskim uvjetima i gdje je uobičajeno mučenje i drugi oblici lošeg postupanja, među ostalim i silovanja, kao i proizvoljna ubojstva i iskorištavanje; budući da UNHCR smatra da Libija ne ispunjava kriterije da bi je se proglasilo sigurnim mjestom u svrhu iskrcaja nakon spašavanja na moru;
Brüssel, den #. Septembernot-set not-set
U svojem izvješću posebni predstavnik je naveo da nasilna vraćanja migranata i izbjeglica iz Mađarske u Srbiju izazivaju zabrinutost u smislu članka 2. (pravo na život) i članka 3. (zabrana mučenja) Europske konvencije o ljudskim pravima.
Wir tun es für uns, ja?not-set not-set
Zlostavljanje i mučenje
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednom prilikom čula sam čovjeka koji je bio osumnjičen da je špijun, kako iz dana u dan vrišti zbog mučenja.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?jw2019 jw2019
— Uredba Vijeća (EZ) br. 1236/2005 od 27. lipnja 2005. o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje ( 59 ), i
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naredio je 11. ožujka 2007. premlaćivanja, mučenja i represiju.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
oštro osuđuje prisilne nestanke, proizvoljna pritvaranja, mučenja i druge vrste kršenja ljudskih prava koji se odvijaju za vrijeme trajanja mandata vlade predsjednika Yahye Jammeha, a koji su usmjereni na osobe koje izražavaju protivljenje, uključujući novinare, borce za ljudska prava, političke protivnike i kritičare te lezbijke, homoseksualce, biseksualne i transrodne osobe; poziva na to da se zatvorenike koje se drži u izolaciji ili privede pred sud ili pusti na slobodu;
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredbom (EZ) br. 1236/2005 uvodi se zabrana izvoza robe koja nema praktičnu uporabu, osim za izvršenje smrtne kazne, mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupanja ili kažnjavanja i kontrole izvoza određene robe koja se može koristiti za te potrebe.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.EurLex-2 EurLex-2
poziva ESVD, posebnog predstavnika EU-a za ljudska prava i radnu skupinu za ljudska prava (COHOM) da osiguraju da se državnim strategijama za ljudska prava obuhvate određeni ciljevi za svaku zemlju te mjerila za borbu protiv mučenja, uključujući utvrđivanje skupina kojima treba posebna pomoć kao što su djeca, žene, prognanici, izbjeglice i migranti te oni koji su diskriminirani na temelju svoje etničke ili kulturne pripadnosti, vjerskih ili drugih uvjerenja, seksualne orijentacije ili rodnog identiteta;
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No Isus nikada nije gehenu povezao s mučenjem.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindjw2019 jw2019
Odgovoran za neljudsko postupanje prema D. Daševiču, uključujući mučenja i uskraćivanje pristupa pravnim zastupnicima.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Većina ljudi danas nikad nije iskusila takvo bolno mučenje.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktLiterature Literature
U području zakonodavstva, odbori su odigrali ključnu ulogu u radu pregovaračkog tima Europskog parlamenta na brojnim sastancima u okviru trijaloga, uključujući i o osjetljivim predmetima (npr. uredba o mineralima iz područja zahvaćenih sukobima, ažurirana uredba o suzbijanju mučenja);
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovi zadnji mjeseci bili su mučenje.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) Za pružanje brokerskih usluga i pružanje tehničke pomoći u vezi s robom navedenom u Prilogu III. ili u Prilogu IV. ovoj Uredbi trebala bi biti potrebna prethodna dozvola kako bi se spriječilo da brokerske usluge ili tehnička pomoć doprinose tome da se roba na koju se odnose koristi za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierennot-set not-set
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.